Couldn't Say No Lyrics in Spanish Mario

Below, I translated the lyrics of the song Couldn't Say No by Mario from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Damn
Maldita sea
All I could do
Todo lo que pude hacer
All I could say
Todo lo que pude decir
Is that I'm sorry
es que lo siento
Listen
Escuchar
I know I really messed up this time
Sé que realmente me equivoqué esta vez
But just here me out
Pero solo aquí estoy
You should've shown me a little more love
Deberías haberme mostrado un poco más de amor
For me to walk out on this thing called 'us'
Para que abandone esta cosa llamada "nosotros"
That I should throw the towel in
Que debería tirar la toalla
'Cause me out in front of my friends
Porque salgo frente a mis amigos
Not giving a damn how I feel
Me importa un bledo cómo me siento
I don't even want
ni siquiera quiero
And you don't even know
Y ni siquiera lo sabes
And it's my fault
y es mi culpa
I got bad news that I gotta break to you
Tengo malas noticias que tengo que darte
I know you gonna act a fool but I gotta let her know
Sé que vas a actuar como un tonto pero tengo que hacérselo saber
I had a girlfriend pinned up
tenia una novia atrapada
In between that week we split up
Entre esa semana nos separamos
It was lookin' so good I couldn't say no
Se veía tan bien que no pude decir que no
Every time I see you wit her
Cada vez que te veo con ella
I think of how I was pickin' them legs up
Pienso en cómo estaba levantando sus piernas
It's a shame when a man just can't say no
Es una pena cuando un hombre simplemente no puede decir que no
Now see what is done is done
Ahora mira lo hecho, hecho está
And I realize now ain't no takin' it back
Y ahora me doy cuenta de que no hay forma de recuperarlo
I committed the worst crime I could ever do to my girl
Cometí el peor crimen que le pude hacer a mi chica
Every time that you threw a fit
Cada vez que lanzaste un ataque
My two-way she hits saying
Mi bidireccional ella golpea diciendo
'I'm on the way'
'Estoy en camino'
Putting it down, in and out
Bajarlo, dentro y fuera
Up and down anyway I'd say
Arriba y abajo de todos modos, diría
But baby girl I really didn't wanna
Pero niña, realmente no quería
You don't even know
Ni siquiera lo sabes
She didn't even know
Ella ni siquiera lo sabía
I got some real bad news to tell you
Tengo muy malas noticias que contarte
And I know you gonna act a fool
Y sé que actuarás como un tonto
She really needs to know
Ella realmente necesita saber
I had a girlfriend pinned up
tenia una novia atrapada
In between that week we split up
Entre esa semana nos separamos
It was lookin' so good I couldn't say no
Se veía tan bien que no pude decir que no
Every time I see you wit her
Cada vez que te veo con ella
I think of how I was pickin' them legs up
Pienso en cómo estaba levantando sus piernas
It's a shame when a man just can't say no
Es una pena cuando un hombre simplemente no puede decir que no
And it's bad
y es malo
Gave up all I had with you
Renuncié a todo lo que tenía contigo
Just for a fast
solo por un ayuno
That could never replace you
Eso nunca podría reemplazarte
One more chance
Una oportunidad más
Girl you made mistakes too
Chica tu también cometiste errores
Girl
chica
I had a girlfriend pinned up
tenia una novia atrapada
In between that week we split up
Entre esa semana nos separamos
It was lookin' so good I couldn't say no
Se veía tan bien que no pude decir que no
Every time I see you wit her
Cada vez que te veo con ella
I think of how I was pickin' them legs up
Pienso en cómo estaba levantando sus piernas
It's a shame when a man just can't say no
Es una pena cuando un hombre simplemente no puede decir que no
I had a girlfriend pinned up
tenia una novia atrapada
In between that week we split up
Entre esa semana nos separamos
It was lookin' so good I couldn't say no
Se veía tan bien que no pude decir que no
Everytime I see you wit her
Cada vez que te veo con ella
I think of how I was pickin' them legs up
Pienso en cómo estaba levantando sus piernas
It's a shame when a man just can't say no
Es una pena cuando un hombre simplemente no puede decir que no
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Mario
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIO