#Maldeamores Lyrics in English by Mario Bautista, De La Ghetto
Mal de amores literally translates to "evil of loves" or "bad of loves," but it's an idiomatic expression meaning "lovesickness" or "heartbreak."
In this song, Mario Bautista declares, "No quiero saber de mal de amores" (I don't want to know about lovesickness). It's an interesting phrase because it captures a universal feeling in a unique, almost poetic way, making it memorable and relevant to the song's theme of moving on from a toxic relationship.
In "#Maldeamores," Mario Bautista and De La Ghetto team up for a powerful anthem about moving on from a toxic relationship. Our singer is completely over his ex, who's trying to come back, but he's not having it. He sings, "Cómo pretendes volver y que caiga de nuevo, Cuando ni una palabra te creo" [How do you expect to come back and for me to fall again, When I don't believe a single word you say].
He's done with the drama, declaring, "No quiero saber de mal de amores" [I don't want to know about heartbreak]. He feels liberated and better off without her, even saying, "Gracias a ti toy' mejor" [Thanks to you I'm better]. It's a fun, confident track about reclaiming your happiness and realizing you're better off alone.
