Ma Faute Lyrics in Slovak by Marine

Below, I translated the lyrics of the song Ma Faute by Marine from French to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tvoj pohár je plný
Je to opäť moja chyba
Ak ho vyprázdniš
Bude to bezpochyby
Potkla som sa
Pod ťarchou tvojich slov
Ale postavila som sa
Všetko neznie až tak falošne
Je to falošné
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Moja chyba
Noc je tichá
Bez zvuku tvojho hlasu
Ak ho zvýšiš
Bude to len na mňa
Zostávam sama
Sediac so svojimi slzami
Tie, ktoré zostali
Po celom tom zmätku
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Niekedy
Ani ťa nespoznávam
Počujem hluk
Bez toho, aby som počula tvoj hlas
Vidíš, milujem ťa
Napriek tomu všetkému
A teraz viem
Že to nie som ja
Napriek tomu som klesla tak hlboko
S tebou som sa nemala rada
Nie
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Keď som kričala o pomoc
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Plakala som do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
A povedal si mi Milujem ťa
To, to bola naozaj moja chyba
Moja chyba
Kričala som o pomoc
Do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Kričala som o pomoc
Kričala som o pomoc
Do vyčerpania
Povedal si mi Je to tvoja chyba
Prinútil si ma stratiť tú
Ktorú som si myslela, že je taká silná
Ale lejak prešiel
Keď som zabuchla dvere
Bez teba
Krásne dni sa vracajú
Už to nikdy nebude moja chyba
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vacarmehluk

Vacarme znamená 'hluk', 'krik' alebo 'zmätok'. Nie je to bežné slovo, ktoré by ste počuli každý deň, a preto je zaujímavé.

V kontexte piesne ho Marine používa na opis emocionálneho chaosu a hádok vo vzťahu. Spieva: "Assise avec mes larmes, Celles qui restent Après tout le vacarme" (Sedím so svojimi slzami, Tými, ktoré zostali Po všetkom tom hluku/zmätku), čo naznačuje, že po búrlivom období zostáva len ticho a smútok.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Marine vo svojej piesni "Ma Faute" (Moja chyba) rozpráva príbeh o toxickom vzťahu, kde je vždy obviňovaná. Cíti sa, akoby niesla zodpovednosť za všetko, dokonca aj za to, keď jej partner vyprázdni pohár: "Ton verre est plein / Est-ce encore de ma faute / Si tu le vides / Ce le sera sans faute" (Tvoj pohár je plný / Je to stále moja chyba / Ak ho vyprázdniš / Bude to bezpochyby). Je to taká tá situácia, keď sa snažíte, ale vždy ste ten zlý, však?

Je to naozaj silná pieseň o tom, ako sa snažíte nájsť samých seba po tom, čo vás niekto neustále zráža. Marine spieva, ako kričala o pomoc a partner jej vždy povedal: "C'est ta faute" (Je to tvoja chyba). Ale potom si uvedomí, že to, že ho milovala, bola jej chyba: "Et tu m'as dit Je t'aime / Ça, c'était bien ma faute" (A povedal si mi Milujem ťa / To bola naozaj moja chyba). Ale nebojte sa, pieseň má šťastný koniec! Marine nájde silu odísť a uvedomí si, že bez neho sa jej vrátia dobré časy: "Sans toi / Beaux jours reviennent / Ce sera plus jamais ma faute" (Bez teba / Krásne dni sa vrátia / Už to nikdy nebude moja chyba). Je to taká skvelá hymna pre každého, kto sa niekedy cítil uväznený vo vzťahu, kde bol neustále obviňovaný.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Ma Faute by Marine!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MA FAUTE BY MARINE
Learn French with music with 3981 lyric translations from various artists including Marine
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.