How To Be A Heartbreaker Lyrics in Portuguese by MARINA
Heartbreaker significa literalmente 'partidor de corações'. É uma palavra composta que descreve alguém que constantemente magoa os sentimentos de outras pessoas em relacionamentos amorosos.
No contexto da música, MARINA ensina as 'regras' para ser uma 'heartbreaker', ou seja, como manipular e se desapegar para evitar ter o próprio coração partido. É uma palavra central para entender o tema da música e a atitude da personagem.
Em "How To Be A Heartbreaker", MARINA nos dá um manual divertido e um tanto irônico sobre como evitar ter o coração partido. Ela começa com a regra número um: "you gotta have fun / But, baby, when you're done, you gotta be the first to run" [você tem que se divertir / Mas, amor, quando você terminar, você tem que ser o primeiro a correr]. Parece que a ideia é sempre manter a vantagem!
A música continua com mais conselhos, como a regra número dois: "just don't get attached to / Somebody you could lose" [apenas não se apegue a / Alguém que você possa perder]. É uma visão bem direta sobre se proteger no amor, não é? A MARINA sugere que, para não sofrer, é melhor ser a "heartbreaker" [a que parte corações] e deixar os meninos "falling for a stranger / A player" [se apaixonando por uma estranha / Uma jogadora]. Mas no final, ela confessa: "'Cause I lo-lo-lo-love you / At least I think I do" [Porque eu te amo, amo, amo / Pelo menos eu acho que sim], mostrando que, mesmo com todas as regras, o amor ainda pode bagunçar tudo!
