Tabletki Lyrics in Estonian by Marika, XXANAXX
Ukołysz tähendab 'rahustama' või 'kiigutama'. See on hell ja poeetiline sõna, mida ei kuule iga päev.
Laulus kasutatakse seda südame rahustamiseks: "Ukołysz serce bo drży" (Rahusta süda, sest see väriseb). See loob ilusa kujundi, mis kutsub üles leidma rahu ja lohutust.
See Marika ja XXANAXXi lugu "Tabletki" on tõeline äratuskell! See räägib sellest, kuidas me vahel püüame oma tundeid ja valu maha suruda, võttes "Tabletki nasenne" [unetabletid] või "Dropsy na miłość i ból" [tilgad armastuse ja valu vastu]. Laulus kirjeldatakse elu, kus "Budujemy świat w liczbach" [ehitame maailma numbrites] ja "Zjadamy chleb o smaku mydła" [sööme seebimaitsega leiba], mis kõlab ju päris õõvastavalt, eks? See on nagu üleskutse: "Tak nie da się żyć" [Nii ei saa elada].
Aga siis toimub pööre! Laulja otsustab, et "Dzisiaj odrzucam strach" [Täna heidan hirmu minema] ja "W końcu rozwijam skrzydła" [Lõpuks sirutan tiivad]. See on nii ilus mõte, et armastust ei pea kartma. Ta kutsub meid üles naeratama ja ütlema "powiedz coś głupiego" [ütle midagi rumalat], et saaksime lihtsalt olla ja vaadata "Na siebie Albo w niebo" [Üksteist Või taevasse]. See on nii armas ja siiras viis öelda: "Kocham i nie muszę się tego bać" [Armastan ja ma ei pea seda kartma]. Lõpus tuletatakse meelde, et "Spokojnie, nie bój się nic" [Rahune, ära karda midagi], sest "Nic nam nie zagraża" [Miski meid ei ohusta]. See on justkui pai hingele, et me ei peaks muretsema ja võiksime lihtsalt nautida elu ja armastust.
