Tabletki Lyrics in Bulgarian by Marika, XXANAXX
Ukołysz означава „успокой“ или „приспи“. Това е нежна и поетична дума, която често се използва в контекста на приспивни песни или за успокояване на някого.
В песента, Marika пее: „Ukołysz serce bo drży / Jak przemoknięty wróbel“ (Успокой сърцето, защото трепери / Като подгизнало врабче). Тя използва тази дума, за да предаде усещане за уязвимост и нужда от утеха, което я прави много въздействаща.
Тази песен на Marika и XXANAXX е като глътка свеж въздух! Тя започва с описание на това как често посягаме към „Tabletki nasenne“ [хапчета за сън] или „Dropsy na miłość i ból“ [капки за любов и болка], за да се справим с ежедневието. Сякаш живеем в свят, където „Budujemy świat w liczbach“ [строим свят от числа] и „Zjadamy chleb o smaku mydła“ [ядем хляб с вкус на сапун] – звучи доста мрачно, нали?
Но песента бързо променя настроението си! Тя е призив да отхвърлим страха и да „rozwijam skrzydła“ [разперим криле]. Това е като любовно писмо, което те кани да се усмихнеш и да кажеш „coś głupiego“ [нещо глупаво]. Идеята е да спрем да се страхуваме да обичаме, защото „Kocham i nie muszę się tego bać“ [Обичам и не трябва да се страхувам от това]. Песента ни напомня да се отпуснем, да оставим „to co za trudne“ [това, което е твърде трудно] и „to co za duże“ [това, което е твърде голямо] настрана и просто да се насладим на момента, гледайки се един друг или „w niebo“ [в небето].
