Without You Lyrics in Slovenian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne, ne morem pozabiti tega večera
Niti tvojega obraza, ko si odhajal
Ampak mislim, da tako pač gre zgodba
Vedno se smehljaš, ampak v tvojih očeh
Tvoja žalost se kaže
Ja, se kaže
Ne, ne morem pozabiti jutrišnjega dne
Ko pomislim na vso mojo žalost
Ko sem te imel tam, ampak potem sem te pustil oditi
In zdaj je edino pošteno, da ti povem
Kar bi moral vedeti
Ne morem živeti
Če je življenje brez tebe
Ne morem živeti
Ne morem dati več
Ne morem živeti
Če je življenje brez tebe
Ne morem dati
Ne morem dati več
No, ne morem pozabiti tega večera
Niti tvojega obraza, ko si odhajal
Ampak mislim, da tako pač gre zgodba
Vedno se smehljaš, ampak v tvojih očeh
Tvoja žalost se kaže
Ja, se kaže
Ne morem živeti
Če je življenje brez tebe
Ne morem živeti
Ne morem dati več
Ne morem živeti
Če je življenje brez tebe
Ne morem živeti
Ne morem dati več
Ne, ne, ne, ne, ne morem živeti
Če je življenje brez tebe
Ne morem živeti
Ne morem dati več
Ne morem živeti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowžalost

Sorrow pomeni 'žalost' ali 'tuga'. Ni vsakdanja beseda, ki bi jo slišali v vsaki pesmi, kar jo dela zanimivo in močno.

Mariah Carey jo v pesmi uporablja za opis globoke bolečine in žalosti, ki jo čuti zaradi izgube ljubljene osebe. Poudarja, kako se ta žalost kaže v njenih očeh in kako jo preganja misel na jutri brez te osebe. Je ključna beseda, ki izraža čustveno globino pesmi.

Ta mogočna balada ameriške pevke Mariah Carey je srce parajoča izpoved o izgubi in obžalovanju. Besedilo nas popelje v trenutek po razhodu, kjer pevka podoživlja zadnje slovo, spominjajoč se obraza ljubljene osebe, ko je odhajala. Priznava svojo napako, saj poje: "Imela sem te tam, a sem te pustila oditi" (I had you there but then I let you go). Zdaj se sooča z bolečo praznino in občutkom, da je življenje brez te osebe nemogoče.

Refren je krik obupa in popolne odvisnosti od izgubljene ljubezni. Z dramatičnim ponavljanjem verzov "Ne morem živeti / Če je življenje brez tebe" (I can't live / If living is without you) pevka izraža, da je njeno življenje izgubilo ves smisel in da ne more več "dajati". Pesem je čustvena izpoved o spoznanju, kako pomembna je bila oseba, ki jo je pevka pustila oditi, in o uničujoči bolečini, ki sledi tej izgubi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS