My All Lyrics in Slovenian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song My All by Mariah Carey from English to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mislim nate
V moji nespešni samoti nocoj
Če je narobe, da te ljubim
Potem mi moje srce preprosto ne bo dalo prav
Ker sem se utopila v tebi in ne bom preživela
Brez tebe ob moji strani
Vse bi dala, da bi imela
Samo še eno noč s teboj
Tvegala bi svoje življenje, da bi čutila
Tvoje telo poleg mojega
Ker ne morem več
Živeti v spominu najine pesmi
Vse bi dala za tvojo ljubezen nocoj
Dragi, ali me čutiš
Predstavljam si, da gledam v tvoje oči
Jasno te vidim
Živo vtisnjen v mojih mislih
Pa vendar si tako daleč, kot oddaljena zvezda
Na katero si želim nocoj
Vse bi dala, da bi imela
Samo še eno noč s teboj
Tvegala bi svoje življenje, da bi čutila
Tvoje telo poleg mojega
Ker ne morem več
Živeti v spominu najine pesmi
Vse bi dala za tvojo ljubezen nocoj
Vse bi dala, da bi imela
Samo še eno noč s teboj
Tvegala bi svoje življenje, da bi čutila
Tvoje telo poleg mojega
Ker ne morem več
Živeti v spominu najine pesmi
Vse bi dala za tvojo ljubezen nocoj
Vse bi dala za tvojo ljubezen
Nocoj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY
Did you like this lyrics translation?

emblazonedokrašeno / vtisnjeno

Emblazoned pomeni 'okrašeno' ali 'vtisnjeno', pogosto na viden in impresiven način, kot je grb na ščitu. Ni vsakdanja beseda, kar jo dela zanimivo.

V pesmi Mariah Carey uporablja to besedo, da opiše, kako jasno in živo je podoba ljubljene osebe vtisnjena v njen um: "Vividly emblazoned in my mind." To poudarja moč in trajnost spomina, ki ga ne more izbrisati niti razdalja.

Pripravi se na čustveno vožnjo z Mariah Carey in njeno pesmijo "My All"! Ta balada je kot nalašč za vse, ki so kdaj bili obupani zaradi ljubezni. Mariah nam tukaj predstavi noč, polno nespečnosti in hrepenenja, ko razmišlja o svoji ljubezni. Čuti, da je potopljena v to osebo in ne more naprej brez nje, kot pravi: "'Cause I've drowned in you and I won't pull through / Without you by my side" [Ker sem se utopila v tebi in ne bom preživela / Brez tebe ob meni].

Resnično močno si želi le še eno noč s to osebo. Pravi, da bi dala vse in tvegala življenje, da bi jo spet čutila ob sebi: "I'd give my all to have / Just one more night with you / I'd risk my life to feel / Your body next to mine" [Dala bi vse, da bi imela / Samo še eno noč s tabo / Tvegala bi življenje, da bi čutila / Tvoje telo ob mojem]. Živi v spominu na njuno pesem in ne more naprej. Predstavlja si, da gleda v oči te osebe, čeprav je ta daleč, kot oddaljena zvezda, na katero si nekaj zaželi. To je resnično močna izpoved hrepenenja in obupa, ki te bo zagotovo ganila!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My All by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY ALL BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS