Without You Lyrics in Serbian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ne, ne mogu da zaboravim ovo veče
Ili tvoje lice dok si odlazio
Ali valjda tako to obično biva
Uvek se smeješ, ali u tvojim očima
Tvoja tuga se vidi
Da, se vidi
Ne, ne mogu da zaboravim sutra
Kad pomislim na svu moju tugu
Kad sam te imala, ali onda sam te pustila
I sada je jedino pošteno da ti kažem
Šta treba da znaš
Ne mogu da živim
Ako je život bez tebe
Ne mogu da živim
Ne mogu više da dajem
Ne mogu da živim
Ako je život bez tebe
Ne mogu da dajem
Ne mogu više da dajem
Pa, ne mogu da zaboravim ovo veče
Ili tvoje lice dok si odlazio
Ali valjda tako to obično biva
Uvek se smeješ, ali u tvojim očima
Tvoja tuga se vidi
Da, se vidi
Ne mogu da živim
Ako je život bez tebe
Ne mogu da živim
Ne mogu više da dajem
Ne mogu da živim
Ako je život bez tebe
Ne mogu da živim
Ne mogu više da dajem
Ne, ne, ne, ne, ne mogu da živim
Ako je život bez tebe
Ne mogu da živim
Ne mogu više da dajem
Ne mogu da živim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowtuga / žalost

Sorrow znači 'tuga' ili 'žalost', ali nosi dublje i intenzivnije osećanje od obične tuge. To je reč koja se često koristi u poeziji i baladama da opiše duboku bol ili žaljenje.

U pesmi "Without You", Mariah Carey koristi reč "sorrow" da izrazi neizmernu tugu zbog gubitka voljene osobe. Stihovi "Your sorrow shows" i "all my sorrow" naglašavaju centralnu temu pesme – bol zbog rastanka. To je ključna reč koja prenosi emotivnu težinu i dramatičnost ove balade.

Ovo je jedna od najpoznatijih balada o slomljenom srcu, koju izvodi američka diva Mariah Carey. Pesma je snažan i dramatičan izliv tuge nakon raskida. Pevačica se priseća bolnog trenutka rastanka, pevajući: "Ne, ne mogu zaboraviti ovo veče / Niti tvoje lice dok si odlazio". Iako se njen partner smešio, ona je videla istinu u njegovim očima: "Uvek se smeješ, ali u tvojim očima / Tvoja tuga se vidi".

Refren je srž pesme i izražava potpunu nemoć i očaj. Stihovi "Ne mogu da živim / Ako je život bez tebe / Ne mogu da živim / Ne mogu više da dajem" pretvaraju ovu pesmu u himnu za svakoga ko je osetio da ne može da nastavi dalje bez voljene osobe. Pevačica takođe preuzima krivicu za raskid, priznajući: "Imao sam te tu, ali sam te onda pustio da odeš", što njen bol čini još dubljim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS