Without You Lyrics in Hungarian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nem, nem tudom elfelejteni ezt az estét
Vagy az arcodat, ahogy elmentél
De azt hiszem, ez csak így megy a történetben
Mindig mosolyogsz, de a szemedben
A bánatod látszik
Igen, látszik
Nem, nem tudom elfelejteni a holnapot
Amikor minden bánatomra gondolok
Amikor ott voltál, de aztán elengedtelek
És most csak igazságos, hogy tudatnom kell veled
Amit tudnod kell
Nem tudok élni
Ha az élet nélküled van
Nem tudok élni
Nem tudok többé adni
Nem tudok élni
Ha az élet nélküled van
Nem tudok adni
Nem tudok többé adni
Hát, nem tudom elfelejteni ezt az estét
Vagy az arcodat, ahogy elmentél
De azt hiszem, ez csak így megy a történetben
Mindig mosolyogsz, de a szemedben
A bánatod látszik
Igen, látszik
Nem tudok élni
Ha az élet nélküled van
Nem tudok élni
Nem tudok többé adni
Nem tudok élni
Ha az élet nélküled van
Nem tudok élni
Nem tudok többé adni
Nem, nem, nem, nem, nem tudok élni
Ha az élet nélküled van
Nem tudok élni
Nem tudok többé adni
Nem tudok élni
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowbánat

Sorrow jelentése 'bánat' vagy 'szomorúság'. Ez egy mélyebb és irodalmibb szó, mint a 'sadness', és gyakran használják intenzív, hosszan tartó fájdalom kifejezésére.

A dalban Mariah Carey a 'sorrow' szót arra használja, hogy leírja azt a mély szomorúságot és fájdalmat, amit a szakítás és a szeretett személy elvesztése okoz. Különösen megkapó, ahogy a szemekben megjelenő bánatról énekel: "in your eyes your sorrow shows". Ez a szó tökéletesen megragadja a dal szívszorító hangulatát.

Ez a dal egy erőteljes ballada a szívfájdalom letaglózó érzéséről. Mariah Carey egy fájdalmas szakításra tekint vissza, és képtelen elfelejteni a pillanatot, amikor a partnere elment. Élénken él benne a távozó szerelme arca és a mosolya mögött megbúvó szomorúság, amit a soraiban így ír le: „Mindig mosolyogsz, de a szemedben / Látszik a bánatod”.

A dal lényege egy kétségbeesett és nyers vallomás a veszteségről és a megbánásról. Az énekesnő úgy érzi, az élete értelmét vesztette, és ezt a refrénben ismétli meg újra és újra: „Nem tudok élni / Ha élni nélküled kell”. Ez a sor kifejezi a teljes ürességet és azt a meggyőződést, hogy a másik személy nélkül képtelen tovább létezni vagy bármit is adni a világnak.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS