My All Lyrics in Hungarian by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song My All by Mariah Carey from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gondolok rád
Álmatlan magányomban ma éjjel
Ha rossz szeretni téged
Akkor a szívem nem hagyja, hogy helyesen cselekedjek
Mert elmerültem benned és nem fogok túlélni
Nélküled mellettem
Mindent megadnék, hogy legyen
Még egy éjszakám veled
Kockáztatnám az életem, hogy érezzem
A testedet az enyém mellett
Mert nem tudom folytatni
Élve a dalunk emlékében
Mindent megadnék a szerelmedért ma éjjel
Kicsim, érzel engem?
Képzelem, hogy a szemedbe nézek
Tisztán látlak téged
Élénken belevésődve az elmémbe
És mégis olyan messze vagy, mint egy távoli csillag
Amire kívánok ma éjjel
Mindent megadnék, hogy legyen
Még egy éjszakám veled
Kockáztatnám az életem, hogy érezzem
A testedet az enyém mellett
Mert nem tudom folytatni
Élve a dalunk emlékében
Mindent megadnék a szerelmedért ma éjjel
Mindent megadnék, hogy legyen
Még egy éjszakám veled
Kockáztatnám az életem, hogy érezzem
A testedet az enyém mellett
Mert nem tudom folytatni
Élve a dalunk emlékében
Mindent megadnék a szerelmedért ma éjjel
Mindent megadnék a szerelmedért
Ma éjjel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY
Did you like this lyrics translation?

emblazoneddíszítve / ékesítve

Emblazoned azt jelenti, hogy valami díszítve vagy ékesítve van, gyakran feltűnő vagy hivatalos módon, mint egy címer.

Mariah Carey a dalt a szerelme emlékének szenteli, és azt énekli, hogy a képe "vividly emblazoned in my mind" (élénken belevésődve az elmémbe). Ez a szó azt fejezi ki, hogy a szeretett személy emléke mélyen és kitörölhetetlenül belevésődött az elméjébe, mint egy jelkép.

Készülj fel egy igazi érzelmi hullámvasútra Mariah Carey „My All” című dalával! Ez a szám egy álmatlan éjszakáról szól, tele vágyakozással és egy olyan szerelem utáni sóvárgással, ami talán már elveszett. Az énekesnő annyira elmerült ebben az érzésben, hogy azt mondja: „I've drowned in you and I won't pull through / Without you by my side” [Elmerültem benned, és nem fogok túljutni rajta / Nélküled].

Mariah mindent megadna, csak még egy éjszakát tölthessen együtt a szerelmével: „I'd give my all to have / Just one more night with you” [Mindent megadnék, hogy / Csak még egy éjszakát veled lehessek]. Még az életét is kockáztatná, hogy újra érezhesse a másik közelségét. A dalszöveg gyönyörűen írja le, ahogy a távoli szerelmet egy „távoli csillaghoz” hasonlítja, amire kívánni lehet. Ez a dal egy szívszorító vallomás arról, hogy valaki mennyire képtelen továbblépni egy múltbéli szerelem emlékéből.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My All by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY ALL BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS