Without You Lyrics in Greek by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Όχι, δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το βράδυ
Ή το πρόσωπό σου καθώς έφευγες
Αλλά υποθέτω πως έτσι πάει η ιστορία
Πάντα χαμογελάς, αλλά στα μάτια σου
Η θλίψη σου φαίνεται
Ναι, φαίνεται
Όχι, δεν μπορώ να ξεχάσω το αύριο
Όταν σκέφτομαι όλη μου τη θλίψη
Όταν σε είχα εκεί αλλά μετά σε άφησα να φύγεις
Και τώρα είναι μόνο δίκαιο να σε ενημερώσω
Αυτό που πρέπει να ξέρεις
Δεν μπορώ να ζήσω
Αν το να ζεις είναι χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να ζήσω
Δεν μπορώ να δώσω άλλο
Δεν μπορώ να ζήσω
Αν το να ζεις είναι χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να δώσω
Δεν μπορώ να δώσω άλλο
Λοιπόν, δεν μπορώ να ξεχάσω αυτό το βράδυ
Ή το πρόσωπό σου καθώς έφευγες
Αλλά υποθέτω πως έτσι πάει η ιστορία
Πάντα χαμογελάς, αλλά στα μάτια σου
Η θλίψη σου φαίνεται
Ναι, φαίνεται
Δεν μπορώ να ζήσω
Αν το να ζεις είναι χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να ζήσω
Δεν μπορώ να δώσω άλλο
Δεν μπορώ να ζήσω
Αν το να ζεις είναι χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να ζήσω
Δεν μπορώ να δώσω άλλο
Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν μπορώ να ζήσω
Αν το να ζεις είναι χωρίς εσένα
Δεν μπορώ να ζήσω
Δεν μπορώ να δώσω άλλο
Δεν μπορώ να ζήσω
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowθλίψη

Sorrow σημαίνει 'θλίψη', 'λύπη' ή 'στενοχώρια'. Είναι μια λέξη που εκφράζει ένα βαθύ και έντονο συναίσθημα λύπης, συχνά λόγω απώλειας ή απογοήτευσης.

Στο τραγούδι, η Mariah Carey τραγουδάει: "Your sorrow shows" (Η θλίψη σου φαίνεται) και "When I think of all my sorrow" (Όταν σκέφτομαι όλη μου τη θλίψη). Η λέξη αυτή είναι κεντρική στο συναισθηματικό βάθος του τραγουδιού, καθώς περιγράφει την οδύνη της απώλειας και της μοναξιάς χωρίς το αγαπημένο πρόσωπο.

Το "Without You" είναι μια από τις πιο δυνατές μπαλάντες για τον πόνο του χωρισμού. Η Αμερικανίδα καλλιτέχνιδα Mariah Carey τραγουδά για την απόλυτη απόγνωση που νιώθει κάποιος όταν χάνει την αγάπη του. Οι στίχοι περιγράφουν τη στιγμή που ο σύντροφός της φεύγει, θυμάται το πρόσωπό του και τη θλίψη στα μάτια του, παρόλο που προσπαθούσε να χαμογελάσει. Είναι μια εικόνα που της έχει μείνει αξέχαστη και ορίζει την αρχή του πόνου της.

Το τραγούδι κορυφώνεται με την κραυγή της καρδιάς της: "I can't live / If living is without you" (Δεν μπορώ να ζήσω / Αν η ζωή είναι χωρίς εσένα). Αυτή η φράση επαναλαμβάνεται, τονίζοντας το αίσθημα ότι η ζωή έχει χάσει κάθε νόημα. Η τραγουδίστρια παραδέχεται το λάθος της που άφησε τον αγαπημένο της να φύγει και τώρα νιώθει ότι δεν μπορεί να δώσει τίποτα περισσότερο, ούτε στον εαυτό της, ούτε σε κανέναν άλλον.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 53878 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS