My All Lyrics in Greek by Mariah Carey

Home / Lyrics translation / Mariah Carey / My All

Below, I translated the lyrics of the song My All by Mariah Carey from English to Greek.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Σε σκέφτομαι

Στην άυπνη μοναξιά μου απόψε

Αν είναι λάθος να σ' αγαπώ

Τότε η καρδιά μου απλά δε θα με αφήσει να έχω δίκιο

Γιατί έχω πνιγεί σε σένα και δε θα τα καταφέρω

Χωρίς εσένα στο πλευρό μου

Θα έδινα τα πάντα για να έχω

Απλά άλλη μια νύχτα μαζί σου

Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για να νιώσω

Το σώμα σου δίπλα στο δικό μου

Γιατί δε μπορώ να συνεχίσω

Ζώντας στη μνήμη του τραγουδιού μας

Θα έδινα τα πάντα για την αγάπη σου απόψε

Μωρό μου, μπορείς να με νιώσεις

Φαντάζομαι ότι κοιτάζω στα μάτια σου

Σε βλέπω καθαρά

Έντονα χαραγμένο στο μυαλό μου

Κι όμως είσαι τόσο μακριά, σαν ένα μακρινό αστέρι

Που εύχομαι απόψε

Θα έδινα τα πάντα για να έχω

Απλά άλλη μια νύχτα μαζί σου

Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για να νιώσω

Το σώμα σου δίπλα στο δικό μου

Γιατί δε μπορώ να συνεχίσω

Ζώντας στη μνήμη του τραγουδιού μας

Θα έδινα τα πάντα για την αγάπη σου απόψε

Θα έδινα τα πάντα για να έχω

Απλά άλλη μια νύχτα μαζί σου

Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για να νιώσω

Το σώμα σου δίπλα στο δικό μου

Γιατί δε μπορώ να συνεχίσω

Ζώντας στη μνήμη του τραγουδιού μας

Θα έδινα τα πάντα για την αγάπη σου απόψε

Θα έδινα τα πάντα για την αγάπη σου

Απόψε

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave

WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY

Did you like this lyrics translation?

emblazoned — διακοσμημένο / χαραγμένο

Emblazoned σημαίνει «διακοσμημένο» ή «χαραγμένο» με ένα έντονο και εντυπωσιακό τρόπο, συχνά με ένα σύμβολο ή σχέδιο.

Στο τραγούδι, η Mariah Carey χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να περιγράψει πόσο καθαρά και έντονα είναι χαραγμένη η εικόνα του αγαπημένου της στο μυαλό της: "Vividly emblazoned in my mind". Είναι μια δυνατή και ποιητική λέξη που δείχνει την ένταση της ανάμνησης και της επιθυμίας της.

Σε αυτό το τραγούδι, η Mariah Carey μας μεταφέρει σε μια νύχτα γεμάτη σκέψεις και λαχτάρα. Είναι ξύπνια, μόνη της, και το μόνο που μπορεί να σκεφτεί είναι το άτομο που αγαπά. Νιώθει ότι έχει "πνιγεί" σε αυτή την αγάπη και δεν μπορεί να συνεχίσει χωρίς αυτόν στο πλευρό της.

Η επιθυμία της είναι τόσο δυνατή που θα έδινε τα πάντα, ακόμα και τη ζωή της, για "just one more night with you" [ακόμα μια νύχτα μαζί σου]. Δεν μπορεί να ζήσει μόνο με τις αναμνήσεις του τραγουδιού τους και θέλει να νιώσει ξανά το σώμα του δίπλα της. Φαντάζεται ότι τον κοιτάζει στα μάτια, τον βλέπει καθαρά στο μυαλό της, παρόλο που είναι μακριά "like a distant star" [σαν ένα μακρινό αστέρι]. Είναι μια τόσο έντονη έκκληση για αγάπη!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My All by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey My All Lyrics