My All Lyrics in Dutch by Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song My All by Mariah Carey from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ik denk aan jou
In mijn slapeloze eenzaamheid vannacht
Als het verkeerd is om van je te houden
Dan laat mijn hart me gewoon niet gelijk hebben
Want ik ben in jou verdronken en ik zal er niet doorheen komen
Zonder jou aan mijn zijde
Ik zou alles geven om te hebben
Nog maar één nacht met jou
Ik zou mijn leven riskeren om te voelen
Jouw lichaam naast het mijne
Want ik kan niet verder
Levend in de herinnering aan ons lied
Ik zou alles geven voor jouw liefde vannacht
Schatje, kun je me voelen
Me inbeeldend dat ik in jouw ogen kijk
Ik kan je duidelijk zien
Levendig gegrift in mijn gedachten
En toch ben je zo ver, als een verre ster
Waarop ik vannacht een wens doe
Ik zou alles geven om te hebben
Nog maar één nacht met jou
Ik zou mijn leven riskeren om te voelen
Jouw lichaam naast het mijne
Want ik kan niet verder
Levend in de herinnering aan ons lied
Ik zou alles geven voor jouw liefde vannacht
Ik zou alles geven om te hebben
Nog maar één nacht met jou
Ik zou mijn leven riskeren om te voelen
Jouw lichaam naast het mijne
Want ik kan niet verder
Levend in de herinnering aan ons lied
Ik zou alles geven voor jouw liefde vannacht
Ik zou alles geven voor jouw liefde
Vannacht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
WALTER AFANASIEFF, MARIAH CAREY
Did you like this lyrics translation?

emblazonedgeblazoeneerd / getooid

Emblazoned betekent 'geblazoeneerd' of 'getooid'. Het is een vrij formeel en krachtig woord dat je niet vaak tegenkomt in popmuziek.

In de context van het lied gebruikt Mariah Carey het om te beschrijven hoe de herinnering aan haar geliefde levendig en duidelijk in haar gedachten gegrift staat: "Vividly emblazoned in my mind." Het geeft een gevoel van permanentie en intensiteit aan haar herinneringen, alsof ze daar voor altijd zijn vastgelegd.

In "My All" van Mariah Carey worden we meegenomen in de intense gedachten van iemand die 's nachts wakker ligt. Ze denkt aan een geliefde en vraagt zich af of het verkeerd is om van die persoon te houden, maar haar hart laat haar geen andere keuze. Ze voelt zich volledig verloren zonder de ander, alsof ze is 'verdronken' in de liefde en er niet meer uit kan komen. Het is duidelijk dat deze liefde allesoverheersend is.

Ze zou 'alles geven' om nog één nacht met diegene te zijn, zelfs haar leven riskeren om de nabijheid van de ander te voelen. De herinnering aan 'ons lied' is het enige wat haar nog rest, en ze kan zo niet verder leven. De geliefde is ver weg, 'als een verre ster', maar toch ziet ze diegene 'levendig voor zich' in haar gedachten. Het is een lied vol verlangen en de diepe wens om de liefde van die ene persoon, al is het maar voor één nacht, terug te krijgen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My All by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY ALL BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 57662 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS