Si Me Dejas Lyrics in English María Parrado
Below, I translated the lyrics of the song Si Me Dejas by María Parrado from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No me avisaste que habría guerra
You didn't warn me there'd be war
Nunca dijiste que no está en ti pedir perdón
You never said it's not in you to apologize
Me acostumbraste a seguir tus reglas
You used me to follow your rules
La culpa es siempre mira y no hay explicación
The fault is always look and there is no explanation
Fuiste todo y hoy junto a ti me ahogo
You went all over and today I drowned next to you
Solo me haces llorar
You just make me cry
Me lastimas, tu aire me contamina
You hurt me, your air pollutes me
No aguanto una noche más
I can't take one more night
¿A quien mentirías si me dejas?
Who would you lie to if you left me?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
Who would you drink to the last drop of love?
¿A quien odiarías si me dejas?
Who would you hate if you left me?
Te has ganado una enemiga
You've earned an enemy
Si te vas la que respira soy yo
If you leave the one who breathes it's me
Prefiero irme cuando regresas
I'd rather leave when you get back
Para salvarme de la tristeza que me das
To save me from the sadness you give me
Sentir tu rabia cuando me besas
Feeling your anger when you kiss me
Estoy tan presa que tú me obligas a escapar
I'm so preyed on that you make me escape
Fuiste todo y hoy junto a ti me ahogo
You went all over and today I drowned next to you
Solo me haces llorar
You just make me cry
Me lastimas, tu aire me contamina
You hurt me, your air pollutes me
No aguanto una noche más
I can't take one more night
¿A quien mentirías si me dejas?
Who would you lie to if you left me?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
Who would you drink to the last drop of love?
¿A quien odiarías si me dejas?
Who would you hate if you left me?
Te has ganado una enemiga
You've earned an enemy
Si te vas la que respira soy yo
If you leave the one who breathes it's me
Ya me cansé, mira ya me cansé
I'm tired, look, I'm tired
Me has quitado las ganas
You've taken away my desire
Ya me cansé, mira ya me cansé
I'm tired, look, I'm tired
Sabes porque, tú ya sabes porque
You know why, you know why
Yo no siento mas nada
I don't feel anything anymore
Sabes porque, tú ya sabes porque
You know why, you know why
¿A quien mentirías si me dejas?
Who would you lie to if you left me?
¿De quien beberías hasta la última gota de amor?
Who would you drink to the last drop of love?
¿A quien odiarías si me dejas?
Who would you hate if you left me?
Te has ganado una enemiga
You've earned an enemy
Vete lejos de mi vida
Go away from my life
Si te vas la que respira
If you leave the one who breathes
Soy yo
This is me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Arbise De Jesus Gonzalez, Claudia Alejandra Menkarski, Leslie Grace Martinez
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARÍA PARRADO