In Tempo Lyrics in Swedish by Marco Mengoni

Arrese betyder 'kapitulationer' eller 'uppgivanden'. Det är ett intressant ord eftersom det inte är ett vanligt substantiv i vardagligt tal, och det bär på en viss tyngd.

I låten används det i fraser som "Di colpi bassi e di arrese" (Av låga slag och kapitulationer) och "Di vincitore e di arrese" (Av vinnare och kapitulationer). Det belyser livets dualitet – att vi upplever både segrar och nederlag, och att det finns en skönhet även i att ge upp eller acceptera saker.

Marco Mengonis "In Tempo" är en riktig tankeställare om livet och hur vi upplever det. Han sjunger om hur vi lever av kontraster – "parole e silenzi" (ord och tystnad), "buio e lampade soffuse" (mörker och dämpade lampor). Det handlar om de små, vardagliga sakerna som formar våra liv: "stazioni affollate" (fulla stationer), "carezze rubate" (stulna smekningar) på avbetalningssoffor, men också om stora känslor som "voglia di andarsene altrove" (viljan att åka någon annanstans) och att våga ta nya steg på gamla vägar med "scarpe nuove" (nya skor).

Låten utforskar också hur vi hanterar besvikelser och hopp, "promesse deluse" (brutna löften) och "coraggio e di scuse" (mod och ursäkter). Men mitt i allt detta vaknar sångaren upp till en dröm som är så verklig, en "sosia di me stesso" (en dubbelgångare av mig själv), en "prigioniero libero" (en fri fånge). Det är som att han ser sig själv i en spegel och ropar, men "la mia voce non esiste" (min röst existerar inte). Det är en fascinerande bild av att känna sig både närvarande och frånkopplad, och att vilja fly iväg "senza fare rumore" (utan att göra ljud) och bara "perderemo la strada" (vi kommer att gå vilse med flit). En riktigt djup och poetisk låt!