Due Nuvole Lyrics in Swedish by Marco Mengoni

Nuvole betyder "moln" på italienska. Det är ett vackert och poetiskt ord som är centralt för den här låtens tema.

I "Due Nuvole" använder Marco Mengoni moln som en metafor för relationen mellan två människor. Istället för att vara "hjältar" ("eroi"), som är starka och bestämda, beskriver han dem som "moln" – lätta, föränderliga och fria att driva vart de vill. Det ger en känsla av frihet och en lite melankolisk acceptans av att inte vara bundna till varandra på ett traditionellt sätt.

Har du någonsin sprungit på ett ex och plötsligt glömt hur man pratar? Marco Mengoni har definitivt det. I den här låten möter han någon från sitt förflutna, och det är så konstigt att det känns som att "non sia passata un'ora" [inte en timme har passerat]. Han blir helt ställd av hennes blick, som han säger "mi spacca a metà / Come quei jingle della pubblicità" [klyver mig på mitten / Som de där reklamjinglarna]. Det är en rolig och väldigt specifik bild för hur något kan fastna i huvudet på en.

Han undrar över små, bortglömda detaljer från deras tid tillsammans, som en blomma han gav henne. Men han är för rädd för att fråga hur hon mår eller om hon har flyttat. Istället för att se deras förhållande som en storslagen kärlekshistoria, säger han att de inte var några hjältar: "Non siamo stati due eroi" [Vi var inte två hjältar]. Istället kommer de att vara "le nuvole" [molnen]. Det är en vacker metafor för något som är formlöst, ständigt i förändring och som så småningom bara driver isär.