In Tempo Lyrics in Slovak by Marco Mengoni

Slovo "arrese" pochádza zo slovesa "arrendersi", čo znamená "vzdať sa" alebo "podrobiť sa".

V piesni sa objavuje vo frázach ako "Di colpi bassi e di arrese" (O nízkych úderoch a vzdaniach sa) a "Di vincitore e di arrese" (O víťazovi a vzdaniach sa). Zaujímavé je, že sa používa v množnom čísle, čo naznačuje opakované momenty vzdania sa alebo podrobenia sa v živote, čo dodáva textu hĺbku a reflexívny tón.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás vezme na cestu životom, presne ako to robí Marco Mengoni vo svojej skladbe „In Tempo“! Táto pieseň je ako zrkadlo, ktoré odráža všetky tie malé aj veľké veci, ktoré tvoria náš každodenný život. Marco spieva o „parole e silenzi“ [slovách a tichu], „occasioni apparenti“ [zdanlivých príležitostiach] a „buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti“ [tme a tlmených lampách v starých bytoch]. Nie je to len o veľkých drámach, ale aj o „divani presi a rate“ [pohovkách kúpených na splátky] a „serie cult americane“ [kultových amerických seriáloch].

Je to pieseň o snoch, ktoré nás prebúdzajú „in tempo“ [včas], ako „un sogno così vivido“ [taký živý sen], alebo „un sosia di me stesso“ [môj dvojník]. Je to o pocite, keď kričíte, ale „la mia voce non esiste“ [môj hlas neexistuje]. A potom je tu tá túžba „andarsene altrove“ [ísť niekam inam] a „camminare vecchie strade con le scarpe nuove“ [kráčať po starých cestách v nových topánkach]. Je to o slobode a úniku, o tom, že „Ce ne andremo stanotte / Senza fare rumore“ [Odídeme dnes v noci / Bez hluku] a „apposta perderemo la strada“ [úmyselne zablúdime]. Je to krásna pripomienka, že život je plný protikladov a že práve v nich nachádzame jeho zmysel.