Due Nuvole Lyrics in Slovak by Marco Mengoni
Nuvole znamená 'oblaky' alebo 'mraky'. Je to krásne a poetické slovo, ktoré sa v piesni objavuje opakovane a má hlboký význam.
V kontexte piesne Marco Mengoni spieva: "Noi saremo le nuvole" (My budeme oblaky). Toto prirovnanie naznačuje slobodu, ľahkosť a možno aj prchavosť vzťahu, ktorý nebol "hrdinský", ale skôr jemný a meniaci sa ako oblaky na oblohe. Je to metafora pre ich jedinečný a nekonvenčný vzťah.
Stretli ste sa niekedy náhodou s bývalou láskou? Marco Mengoni v tejto piesni spieva presne o tomto momente. Všetko sa začína, keď sa nečakane stretnú: „Com'è strano rincontrarti ancora“ (Aké je zvláštne ťa opäť stretnúť). Má pocit, akoby neprešla ani hodina. Jej pohľad ho stále zasiahne rovnako silno, prirovnáva ho k reklamnému džinglu, ktorý sa vám zasekne v hlave: „Sarà il tuo sguardo che mi spacca a metà / Come quei jingle della pubblicità“ (Asi tvoj pohľad ma rozpolí / Ako tie reklamné džingľe).
Má strach opýtať sa, ako sa jej darí, a tak sa radšej zamýšľa nad osudom kvetu, ktorý jej kedysi daroval. Skončil usušený v knihe, alebo sa vrátil späť na lúku? Namiesto toho, aby boli hrdinami veľkého milostného príbehu, prijíma, že ich vzťah bol niečo iné. Boli ako dva oblaky na oblohe: „Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole“ (My nie sme dvaja hrdinovia / My budeme oblaky). Boli spolu, menili tvar a nakoniec sa jednoducho rozišli. Je to krásny a trochu smutný obraz pominuteľnosti lásky.
