In Tempo Lyrics in Norwegian by Marco Mengoni

Arrese betyr 'overgivelse' eller 'det å gi opp'. Det er et interessant ord fordi det ikke er et vanlig hverdagsord, og det bærer en viss tyngde og dramatikk.

I sangen dukker ordet opp i fraser som "Di colpi bassi e di arrese" (Av lave slag og overgivelser) og "Di vincitore e di arrese" (Av vinner og overgivelser). Dette viser hvordan livet er en blanding av seire og nederlag, og at det å gi opp er en del av den menneskelige opplevelsen, noe som gir sangen en dypere, mer reflekterende tone.

I "In Tempo" tar Marco Mengoni oss med på en reise gjennom livets mange fasetter, fra de store øyeblikkene til de små detaljene. Han synger om "ord og stillhet" ("parole e silenzi"), "tilsynelatende muligheter" ("occasioni apparenti"), og kontrasten mellom "mørke og dempet lys i gamle leiligheter" ("buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti"). Det er en sang som utforsker hverdagens realiteter – "overfylte stasjoner, stjålne kjærtegn" ("stazioni affollate, di carezze rubate") og til og med "sofaer kjøpt på avbetaling" ("divani presi a rate").

Men midt i alt dette kommer et levende drømmesyn og vekker ham "i tide" ("in tempo"). Dette drømmesynet er som en "dobbeltgjenger av meg selv" ("un sosia di me stesso"), en "fri fange" ("un prigioniero libero"), et ansikt i et speil som er "identisk med meg" ("identico a me"). Sangen handler om å leve med "skuffede løfter" ("promesse deluse"), mot og unnskyldninger, og de uventede øyeblikkene som former oss. Det er en påminnelse om å omfavne både seire og nederlag, kjærlighet og alle de andre små tingene som utgjør livet, og kanskje til og med å "kjøre uten hastverk og med vilje rote oss bort" ("Guiderò senza fretta Ed apposta perderemo la strada") en natt.