Due Nuvole Lyrics in Norwegian by Marco Mengoni

Home / Lyrics translation / Marco Mengoni / Due Nuvole

Below, I translated the lyrics of the song Due Nuvole by Marco Mengoni from Italian to Norwegian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Hvor rart det er å møte deg igjen

Tenker jeg meg om virker det som det ikke har gått en time

Det er nok blikket ditt som splitter meg i to

Som de jinglene fra reklamen

Mon tro om blomsten jeg ga deg

Er i en bok eller har vendt tilbake til en eng

Jeg tør ikke spørre deg, 'Hva gjør du?'

Om du er lykkelig, om du har flyttet

Chorus 1

Vi har ikke vært to helter

Nei, det blir vi aldri

Vi er ikke to helter

Vi blir skyene

Chorus 2

Nei, vi blir ikke to helter

Nei, det blir vi aldri

Vi er ikke to helter

Vi blir skyene

Verse 2

Og jeg kommer hjem til vanlig tid

Men jeg klarer ikke å si et eneste ord

Du var veien mot sentrum

Som på søndag vil fylles opp igjen

Om natten

Chorus 3

Vi har ikke vært to helter

Nei, det blir vi aldri

Vi er ikke to helter

Vi blir skyene

Chorus 4

Nei, vi blir ikke to helter

Nei, det blir vi aldri

Vi er ikke to helter

Vi blir skyene

Postchorus

To skyer

Chorus 5

Vi har ikke vært to helter

Nei, det blir vi aldri

Nei, vi har ikke vært to helter

Vi blir skyene

Chorus 6

Nei, vi blir ikke to helter

Nei, det blir vi aldri

Vi er ikke to helter

Vi blir skyene

To skyer

Skyer

To skyer

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

nuvole — skyer

Nuvole betyr 'skyer'. Det er et vakkert og poetisk ord som er sentralt i denne sangen.

I "Due Nuvole" bruker Marco Mengoni 'nuvole' som en metafor for to mennesker som kanskje ikke er "helter" i tradisjonell forstand, men som likevel deler en unik og flyktig forbindelse, akkurat som skyer på himmelen. Det gir sangen en drømmende og melankolsk tone.

Marco Mengoni synger om det merkelige øyeblikket når man tilfeldigvis møter en ekskjæreste. Det føles som om ingen tid har gått i det hele tatt: «Com'è strano rincontrarti ancora / A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora» (Så rart å møte deg igjen / Når jeg tenker over det, virker det som om det ikke har gått en time engang). Blikket hennes treffer ham like hardt som før, og han sammenligner det med en irriterende, fengende reklame-jingle.

Han lurer på hva som skjedde med en blomst han ga henne, men er for redd til å spørre hvordan hun egentlig har det. I stedet for å se på forholdet deres som en episk kjærlighetshistorie, bruker han en annen metafor. De var ikke helter, sier han, men skyer: «Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole» (Vi er ikke to helter / Vi skal være skyene). Forholdet deres var kanskje flyktig, formløst og alltid i bevegelse, akkurat som to skyer som driver forbi hverandre på himmelen.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Due Nuvole by Marco Mengoni!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Mengoni Due Nuvole Lyrics