In Tempo Lyrics in Hungarian by Marco Mengoni
Az "arrese" szó a "rendersi" igéből származik, ami azt jelenti, hogy "megadni magát" vagy "feladni". Ez egy érdekes választás, mert a dalban többször is megjelenik, különböző kontextusokban.
Először a "colpi bassi e di arrese" (alattomos ütések és megadások) kifejezésben, ami az élet nehézségeire utal. Később pedig a "vincitore e di arrese" (győztes és megadások) párosításban, ami azt sugallja, hogy az életben a győzelmek és a vereségek, a küzdelem és a feladás egyaránt jelen vannak, és mindkettő része az emberi tapasztalatnak. Ez a szó mélyebb értelmet ad a dalnak, és elgondolkodtat az élet ellentmondásairól.
Marco Mengoni „In Tempo” című dala egy gyönyörű, elmélkedő utazás az élet apró és nagyobb pillanatain keresztül. Arról szól, hogy az életet szavak és csendek, elszalasztott lehetőségek és lopott ölelések alkotják, „Buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti” [Sötétség és tompa fények régi lakásokban]. Ezek a képek nagyon emberiek és ismerősek, nem igaz?
Aztán jön egy hirtelen ébredés, egy álom, ami „in tempo” [időben] érkezik, és felrázza az énekest. Ez az álom egy „sosia di me stesso” [önmaga hasonmása], egy „prigioniero libero” [szabad fogoly], és egy arc a tükörben, ami teljesen megegyezik vele. Ez a dal arról szól, hogy néha el kell veszítenünk az utat, hogy megtaláljuk önmagunkat, és hogy az élet tele van „grandi passi e piccole cose” [nagy lépésekkel és apró dolgokkal]. Nagyon elgondolkodtató, és szerintem mindannyian tudunk vele azonosulni.
