In Tempo Lyrics in Greek by Marco Mengoni
Arrese σημαίνει «παραδόσεις» ή «υποχωρήσεις». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και έχει μια ιδιαίτερη βαρύτητα.
Στο τραγούδι, ο Marco Mengoni τη χρησιμοποιεί για να περιγράψει τις στιγμές στη ζωή που πρέπει να παραδοθούμε, είτε σε μια κατάσταση είτε σε ένα συναίσθημα. Τραγουδάει για «colpi bassi e di arrese» (χαμηλά χτυπήματα και παραδόσεις) και «vincitore e di arrese» (νικητής και παραδόσεις), υποδηλώνοντας ότι η ζωή είναι γεμάτη από μάχες και στιγμές που πρέπει να αποδεχτούμε την ήττα ή να υποχωρήσουμε, αλλά και να βγούμε νικητές.
Στο τραγούδι του Marco Mengoni, "In Tempo", βυθιζόμαστε σε μια εξερεύνηση της ανθρώπινης εμπειρίας, όπως αυτή ξεδιπλώνεται μέσα από τις αντιθέσεις της καθημερινότητας. Οι στίχοι μιλούν για το πώς ζούμε "Si vive di parole e silenzi" [Ζούμε με λόγια και σιωπές], "Di occasioni apparenti" [Με φαινομενικές ευκαιρίες], και "Di buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti" [Με σκοτάδι και απαλά φώτα σε παλιά διαμερίσματα]. Είναι σαν να μας θυμίζει ότι η ζωή είναι ένα μωσαϊκό από μικρές και μεγάλες στιγμές, από "colpi bassi e di arrese" [χαμηλά χτυπήματα και παραδόσεις] μέχρι "grandi passi e piccole cose" [μεγάλα βήματα και μικρά πράγματα].
Αυτό που κάνει το τραγούδι ακόμα πιο ενδιαφέρον είναι η στιγμή που ο αφηγητής ξυπνάει "Ma viene adesso a risvegliarmi in tempo / Un sogno così vivido" [Αλλά τώρα έρχεται να με ξυπνήσει εγκαίρως / Ένα τόσο ζωντανό όνειρο]. Είναι σαν να ανακαλύπτει μια άλλη πλευρά του εαυτού του, έναν "sosia di me stesso" [σωσία του εαυτού μου], έναν "prigioniero libero" [ελεύθερο φυλακισμένο]. Η επιθυμία να φύγει "Ce ne andremo stanotte / Senza fare rumore" [Θα φύγουμε απόψε / Χωρίς να κάνουμε θόρυβο] και να χαθεί "Ed apposta perderemo la strada" [Και επίτηδες θα χάσουμε τον δρόμο] δείχνει μια βαθιά ανάγκη για αλλαγή και ελευθερία. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να σκεφτείς τις δικές σου αντιθέσεις και τα όνειρα που σε ξυπνούν.
