Due Nuvole Lyrics in Greek by Marco Mengoni
Nuvole σημαίνει «σύννεφα». Είναι μια όμορφη και ποιητική λέξη που δίνει έναν ονειρικό τόνο στο τραγούδι.
Στο τραγούδι, ο Marco Mengoni τραγουδάει «Noi saremo le nuvole» (Εμείς θα είμαστε τα σύννεφα). Χρησιμοποιεί αυτή τη μεταφορά για να περιγράψει μια σχέση που δεν είναι «ηρωική» ή συμβατική, αλλά ελεύθερη, εφήμερη και ρευστή, όπως τα σύννεφα στον ουρανό. Είναι μια μοναδική και ενδιαφέρουσα εικόνα για την αγάπη.
Σε αυτό το τραγούδι του Ιταλού καλλιτέχνη Marco Mengoni, ο αφηγητής συναντά ξαφνικά μια παλιά του αγάπη. Η συνάντηση τον αφήνει άφωνο. Νιώθει σαν να μην πέρασε ούτε μια ώρα από την τελευταία φορά που βρέθηκαν, και το βλέμμα της τον «σπάει στα δύο» («che mi spacca a metà»). Αναρωτιέται τι απέγινε ένα λουλούδι που της είχε χαρίσει, αλλά φοβάται να ρωτήσει αν είναι ευτυχισμένη ή αν έχει αλλάξει πόλη.
Ο Mengoni τραγουδά ότι η σχέση τους δεν ήταν κάτι το ηρωικό: «Non siamo stati due eroi / No, non lo saremo mai» (Δεν ήμασταν δύο ήρωες / Όχι, δεν θα γίνουμε ποτέ). Αντί για ήρωες, ήταν κάτι πιο απλό και φευγαλέο. Ήταν σαν δύο σύννεφα, «Due nuvole». Η εικόνα των σύννεφων περιγράφει μια σχέση που δεν είχε σταθερή μορφή, που απλώς έπλεε και άλλαζε, μέχρι που διαλύθηκε.
