In Tempo Lyrics in Finnish by Marco Mengoni

Below, I translated the lyrics of the song In Tempo by Marco Mengoni from Italian to Finnish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Elämme sanoista ja hiljaisuuksista
Näennäisistä tilaisuuksista
Pimeyttä ja himmeitä lamppuja vanhoissa asunnoissa
Ruuhkaisista asemista, varastetuista hyväilyistä
Osamaksulla ostetuilla sohvilla
Valkoisista salamoista ja auringosta
Halu mennä muualle
Ja kävellä vanhoja teitä uusilla kengillä
Ja odottamattomista pysähdyksistä
Alhaisista iskuista ja antautumisista
Suurista askelista ja pienistä asioista
Chorus 1
Mutta nyt se tulee herättämään minut ajoissa
Niin elävä uni
Kaksoisolento itsestäni
Vapaa vanki
Kasvot peilissä, identtiset minun kanssani
Huudan, mutta ääntäni ei ole
Verse 2
Elämme pettymyksistä lupauksista
Rohkeudesta ja anteeksipyynnöistä
Hämärästä ja huokauksista suljettujen ovien takana
Hiestä ja leivästä, maallisista tilaisuuksista
Amerikkalaisista kulttisarjoista
Verestä suonissa
Ja kevyistä lauluista
Ja silmistäsi ja suustasi ja siitä, mikä sinulle kuuluu
Ja odottamattomista sanoista
Voittajasta ja antautumisista
Rakkaudesta ja muista pienistä asioista
Chorus 2
Mutta nyt se tulee herättämään minut ajoissa
Niin elävä uni
Kaksoisolento itsestäni
Vapaa vanki
Kasvot peilissä, identtiset minun kanssani
Huudan, mutta ääntäni ei ole
Bridge
Lähdemme tänä yönä
Äänettömästi
Ilman edes lippua
Kotiovella
Ajan kiirehtimättä
Ja tarkoituksella eksymme
Chorus 3
Mutta nyt se tulee herättämään minut ajoissa
Niin elävä uni
Kaksoisolento itsestäni
Vapaa vanki
Kasvot peilissä, identtiset minun kanssani
Huudan, mutta ääntäni ei ole
Chorus 4
Mutta nyt se tulee herättämään minut ajoissa
Niin elävä uni
Kaksoisolento itsestäni
Vapaa vanki
Kasvot peilissä, identtiset minun kanssani
Huudan, mutta ääntäni ei ole
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

sosia — kaksoisolento

Sosia tarkoittaa "kaksoisolentoa" tai "look-alikea". Se on mielenkiintoinen ja hieman harvinaisempi sana, joka herättää heti uteliaisuutta.

Laulussa Marco Mengoni laulaa "Un sosia di me stesso" (kaksoisolento itsestäni), mikä luo kiehtovan kuvan itsensä kohtaamisesta tai uuden puolen löytämisestä. Se viittaa syvälliseen itsetutkiskeluun ja identiteettiin, mikä tekee siitä mieleenpainuvan valinnan.

Marco Mengonin ”In Tempo” on kuin matka elämän pieniin ja suuriin hetkiin, jotka tekevät meistä meitä. Se on laulu, joka muistuttaa, että elämä koostuu niin ”sanoista ja hiljaisuudesta” [Si vive di parole e silenzi] kuin ”petetyistä lupauksista” [Di promesse deluse] ja ”varastetuista hyväilyistä” [Di carezze rubate]. Mengoni kuvaa kauniisti tätä ristiriitaa: on ”pimeyttä ja himmeitä lamppuja vanhoissa asunnoissa” [Buio e lampade soffuse in vecchi appartamenti], mutta myös ”valkoisia salamoita ja aurinkoa” [Di lampi bianchi e di sole].

Kappaleessa on myös vahva unenomainen tunnelma. Laulaja herää ”unesta niin elävästä” [Un sogno così vivido], jossa hän näkee itsensä ”vapaana vankina” [Un prigioniero libero] ja ”kasvot peilissä, identtiset minun kanssani” [Un volto in uno specchio identico a me]. Vaikka hän huutaa, ”minun ääneni ei ole olemassa” [Grido, ma la mia voce non esiste]. Se on kiehtova kuvaus identiteetistä ja vapauden kaipuusta. Lopussa hän ehdottaa, että he lähtevät ”tänä yönä ääntä tekemättä” [Ce ne andremo stanotte / Senza fare rumore] ja ”tarkoituksella eksyvät matkalla” [Ed apposta perderemo la strada]. Se on kutsu heittäytyä tuntemattomaan ja antaa elämän viedä.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3548 lyric translations from various artists including Marco Mengoni
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS