In Tempo Lyrics in Czech by Marco Mengoni
Risvegliarmi znamená „probudit mě“. Je to sloveso, které se v písni objevuje v klíčovém momentu, kdy se zpěvák cítí probuzen ze snu nebo z letargie.
Zpěvák říká: „Ma viene adesso a risvegliarmi in tempo un sogno così vivido“ (Ale teď mě včas probouzí tak živý sen). Toto slovo krásně vystihuje pocit náhlého uvědomění nebo nového začátku, který je ústředním tématem písně.
Pojďme se podívat na „In Tempo“ od Marca Mengoniho! Tato píseň je jako procházka životem, kde se střídají slova a ticho, zdánlivé příležitosti a staré byty s tlumenými lampami. Marco zpívá o tom, jak žijeme z maličkostí – od přeplněných nádraží a ukradených pohlazení na gaučích na splátky, až po bílé blesky a slunce. Je to o touze jít někam jinam, kráčet po starých cestách v nových botách a o nečekaných zastávkách.
Ale pak se něco stane! Přichází sen, který ho probudí „včas“ – „Ma viene adesso a risvegliarmi in tempo“. Je to tak živý sen, že vidí svého dvojníka, svobodného vězně, tvář v zrcadle, která je mu k nerozeznání. Křičí, ale jeho hlas neexistuje. Píseň pokračuje v popisu života plného zklamaných slibů, odvahy a výmluv, stínů a povzdechů za zavřenými dveřmi. Je to o potu a chlebu, společenských událostech, amerických kultovních seriálech a krvi v žilách. A pak se znovu objevuje ten sen, který ho probudí. Nakonec se Marco rozhodne, že odejde pryč – „Ce ne andremo stanotte / Senza fare rumore“ [Odejdeme dnes v noci / Aniž bychom dělali hluk]. Bude řídit beze spěchu a schválně ztratí cestu. Je to taková krásná, snová píseň o hledání sebe sama a o tom, jak nás život neustále překvapuje.
