Due Nuvole Lyrics in Czech by Marco Mengoni
Nuvole znamená 'mraky'. Je to krásné a poetické slovo, které se v této písni objevuje opakovaně a má hluboký význam.
Zpěvák Marco Mengoni v textu říká: "Noi saremo le nuvole" (My budeme mraky). Místo toho, aby byli hrdiny, se rozhodnou být mraky, což symbolizuje lehkost, svobodu a možná i pomíjivost vztahu, který se vznáší nad všedností. Je to metafora pro něco, co je krásné, ale zároveň neuchopitelné a měnící se.
Píseň „Due Nuvole“ od Marca Mengoniho je takové milé zamyšlení nad setkáním s někým z minulosti. Zpěvák se znovu potkává s osobou, a je to pro něj, jako by se nic nezměnilo – „A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora“ [Když se nad tím zamyslím, přijde mi, jako by neuplynula ani hodina]. Je to zvláštní pocit, kdy se bojí zeptat, jak se té osobě daří, jestli je šťastná nebo jestli se přestěhovala, a to všechno z obavy.
Nejsou to žádní hrdinové, nikdy jimi nebudou, ale budou jako mraky – „Noi non siamo due eroi, Noi saremo le nuvole“ [Nejsme dva hrdinové, Budeme mraky]. To je takový krásný a poetický způsob, jak říct, že jejich vztah je možná pomíjivý a volný jako mraky na obloze. Po setkání se vrací domů a nemůže říct ani slovo, což ukazuje, jak hluboce ho to ovlivnilo. Bylo to pro něj jako „cesta do centra města“, která se o nedělích znovu zaplní. Je to taková melancholická, ale zároveň krásná píseň o vzpomínkách a neuskutečněných otázkách.
