Due Nuvole Lyrics in Danish by Marco Mengoni

Nuvole betyder 'skyer'. Det er et smukt og poetisk ord, der bruges som en central metafor i sangen.

I sangen synger Marco Mengoni: "Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole" (Vi er ikke to helte / Vi vil være skyerne). Dette udtryk antyder en lethed, frihed og måske en flygtighed i forholdet, hvor de ikke er bundet af heroiske forventninger, men snarere driver frit som skyer.

Marco Mengonis "Due Nuvole" handler om det der akavede, men også lidt magiske øjeblik, hvor man uventet møder en gammel flamme. Han synger, "Com'è strano rincontrarti ancora / A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora" [Hvor er det mærkeligt at møde dig igen / Når jeg tænker over det, føles det som om der ikke er gået en time]. Det er den følelse af, at tiden står stille, når man ser den person igen, og alle minderne vælter frem.

Jeg elsker, hvordan han beskriver den indre konflikt: "Io per paura non ti chiedo, 'Che fai?' / Se sei felice, se hai cambiato città" [Af frygt spørger jeg dig ikke, 'Hvad laver du?' / Om du er glad, om du har skiftet by]. Det er så genkendeligt – man vil gerne vide alt, men tør ikke spørge. Og så er der den smukke metafor om at være "le nuvole" [skyerne] i stedet for helte. Det er som at sige, at de måske ikke var perfekte eller skabte et stort drama, men de var der, svævende og forbundne på deres egen stille måde. Det er en ret rørende måde at se på en fortid kærlighed på, synes jeg.