Due Nuvole Lyrics in Bulgarian by Marco Mengoni
Nuvole означава „облаци“. Това е красива и поетична дума, която се използва като метафора в тази песен.
В контекста на песента, изпълнителят пее „Noi saremo le nuvole“ (Ние ще бъдем облаците), което предполага лекота, свобода и преходност, за разлика от „eroi“ (герои), които са по-трайни и значими. Тази дума придава дълбочина на посланието за връзка, която не е героична, но е нежна и ефирна.
Тази песен на Марко Менгони, "Due Nuvole" [Два облака], е толкова сладка и малко тъжна! Тя разказва за среща със стар познат или бивша любов и колко странно е да се почувстваш така, сякаш времето не е минало. Той пее: "Com'è strano rincontrarti ancora / A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora" [Колко странно е да те срещна отново / Като се замисля, сякаш не е минал и час].
Изпълнителят се чуди какво се е случило с човека, дали е щастлив, дали се е преместил. Той не смее да попита, защото се страхува от отговора. Вместо да бъдат "герои", те са просто "облаци" – нещо, което се носи, променя се, но винаги е там някъде. "Noi non siamo due eroi / Noi saremo le nuvole" [Ние не сме двама герои / Ние ще бъдем облаците]. Това е една много човешка история за носталгията и за това как някои хора оставят трайна следа в живота ни, дори и да не сме били "герои" заедно.
