Isäni Ääni Lyrics in Latvian by Marco Hietala

Home / Lyrics translation / Marco Hietala / Isäni Ääni

Below, I translated the lyrics of the song Isäni Ääni by Marco Hietala from Finnish to Latvian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I feel, I hear your voice, it echoes into the endless

You broke, but I'll remember longer

Even if a man's might breaks, dust fills the vessel

Even tonight I know you're singing me to rest

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

I know even if heaven's gates were closed before you

You were known here as a man of justice

For my part, you can just break those doors for fun

Your goodness can't be shackled by the letter of the law

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

Even if they claimed our flesh was earth

It's the ash of stars, just burning for ages

To that is bound life, blood

Fills the veins singing, singing

My father's voice

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

With that, I too sing

My father's voice

Sing, my son, you too

My father's voice

From ancient fathers

My father's voice

I remember it

Did you like this lyrics translation?

äärettömään — bezgalībā

Vārds "äärettömään" nozīmē "bezgalībā" vai "uz bezgalību". Tas ir spēcīgs un poētisks vārds, kas šajā dziesmā piešķir dziļumu un emocionālu rezonansi.

Dziesmā tas tiek lietots, lai aprakstītu tēva balss atbalsošanos "äärettömään" (bezgalībā), simbolizējot atmiņu un ietekmes mūžīgumu, kas pārsniedz fizisko klātbūtni. Tas ir skaists veids, kā izteikt mīlestības un mantojuma ilgstošo dabu.

Iepazīsties ar Marko Hietalas dziesmu "Isäni Ääni" [Mana tēva balss]! Šī dziesma ir kā sirsnīga veltījums tēvam, kurš, šķiet, ir aizgājis mūžībā, bet kura ietekme joprojām ir spēcīga. Dziesmas autors atceras tēva balsi, kas "kaikuu äärettömään" [atbalsojas bezgalībā], un atzīst, ka, lai gan tēvs ir "menit rikki" [salūzis], viņš to atcerēsies ilgi. Tā ir dziļa atmiņu un mīlestības dziesma, kas apliecina tēva klātbūtni caur dziesmu un mantojumu, ko viņš atstājis.

Dziesma runā par tēva godīgumu un labestību, sakot: "Sut mieheks oikeuden täällä tunnettiin" [Tu šeit biji pazīstams kā taisnīgs vīrs]. Pat ja "portit taivaan eessäs pantaisi kii" [debesu vārti tavā priekšā tiktu aizslēgti], tēva labestību nevar ierobežot. Dziesmas autors jūtas iedvesmots dziedāt ar tēva balsi un aicina savu dēlu darīt to pašu: "Laula poikani sinäkin" [Dziedi arī tu, mans dēls]. Tā ir skaista dziesma par paaudžu saikni un to, kā mīlestība un atmiņas turpina dzīvot caur mums.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Isäni Ääni by Marco Hietala!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Marco Hietala Isäni Ääni Lyrics