Isäni Ääni Lyrics in Italian by Marco Hietala

Below, I translated the lyrics of the song Isäni Ääni by Marco Hietala from Finnish to Italian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
La tua voce sento e odo, echeggia all'infinito
Ti sei rotto, ma ricorderò più a lungo
Anche se il potere di un uomo si spezza, la polvere riempie il vaso
Anche stanotte so che mi canti per farmi riposare
La voce di mio padre
Con essa canto anch'io
La voce di mio padre
Canta, figlio mio, anche tu
La voce di mio padre
Dai padri antichi
La voce di mio padre
Io lo ricordo
So che anche se le porte del cielo ti fossero chiuse
Qui fosti conosciuto come uomo di giustizia
Per quanto mi riguarda, puoi rompere quelle porte solo per divertimento
La tua bontà non può essere incatenata dalla lettera della legge
La voce di mio padre
Con essa canto anch'io
La voce di mio padre
Canta, figlio mio, anche tu
La voce di mio padre
Dai padri antichi
La voce di mio padre
Io lo ricordo
Anche se affermavano che la nostra carne fosse terra
È cenere di stelle, bruciando solo per ere
Ad essa legata la vita, il sangue
Le vene riempie cantando, cantando
La voce di mio padre
Con essa canto anch'io
La voce di mio padre
Canta, figlio mio, anche tu
La voce di mio padre
Dai padri antichi
La voce di mio padre
Io lo ricordo
Con essa canto anch'io
La voce di mio padre
Canta, figlio mio, anche tu
La voce di mio padre
Dai padri antichi
La voce di mio padre
Io lo ricordo
Did you like this lyrics translation?

äärettömäänall'infinito

Äärettömään significa 'all'infinito' o 'senza fine'. È una parola evocativa che trasmette un senso di vastità e perpetuità.

Nel contesto della canzone, Marco Hietala la usa per descrivere come la voce di suo padre risuoni e si estenda "äärettömään" (all'infinito), suggerendo che l'influenza e il ricordo del padre trascendono il tempo e lo spazio, rimanendo eterni nella sua memoria e nel suo canto.

Preparati a un viaggio emotivo con "Isäni Ääni" (La voce di mio padre) di Marco Hietala, un brano che parla del legame indissolubile tra un figlio e suo padre. La canzone è un omaggio potente e commovente, dove Hietala canta di come la voce del padre risuoni ancora in lui, anche dopo la sua scomparsa: "Äänes tunnen kuulen, se kaikuu äärettömään / Menit rikki, mut muistan pidempään" (Sento e ascolto la tua voce, risuona all'infinito / Ti sei spezzato, ma io ti ricorderò più a lungo).

È una melodia che celebra la memoria e l'eredità, riconoscendo il padre come un uomo giusto, la cui bontà non può essere limitata da nulla. Hietala esprime come questa voce paterna non solo lo guidi, ma sia anche la fonte della sua stessa espressione musicale: "Isäni ääni / Sillä laulan minäkin" (La voce di mio padre / Con essa canto anch'io). È un invito a portare avanti questa tradizione, un canto che si tramanda di generazione in generazione, un ricordo che rimane vivo nel cuore e nella musica.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Isäni Ääni by Marco Hietala!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FINNISH WITH ISÄNI ÄÄNI BY MARCO HIETALA
Learn Finnish with music with 829 lyric translations from various artists including Marco Hietala
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Finnish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARCO HIETALA