Schouder Aan Schouder Lyrics in Swedish by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder betyder "axel mot axel" och är ett uttryck som symboliserar enighet, stöd och samarbete.

I den här låten används det för att beskriva en stark och orubblig gemenskap, där man står tillsammans genom allt, oavsett om det är medvind eller motvind. Det är ett vackert sätt att uttrycka lojalitet och att man kan klara vad som helst när man har varandra.

I ”Schouder Aan Schouder” sjunger Marco Borsato tillsammans med Guus Meeuwis om styrkan i att hålla ihop. Titeln betyder ”axel mot axel”, alltså att stå sida vid sida med någon. Berättaren kastar en blick på personen bredvid sig och behöver knappt några ord: ”De blik in jouw ogen zegt alles voor mij” [Blicken i dina ögon säger allt för mig]. De litar på varandra så mycket att ”Aan een half woord genoeg” [Ett halvt ord räcker]. Det är en fin, nästan filmisk bild av två människor som förstår varandra utan långa förklaringar.

Texten är också en uppmuntran att våga gå framåt. Världen ligger öppen och det finns gott om chanser, medan den som är rädd för att göra fel aldrig riktigt kommer någonstans. Oavsett ”Zon of regen, wind mee of tegen” [Sol eller regn, medvind eller motvind] klarar de det tillsammans, eftersom de har samma mål och samma känsla. Den återkommande raden ”Alsof iemand je draagt” [Som om någon bär dig] gör budskapet extra varmt: när man står axel mot axel behöver man inte bära allt ensam, och det vackraste ligger fortfarande framför dem.