Schouder Aan Schouder Lyrics in Slovenian by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder pomeni 'rame ob rami'. To ni le dobeseden prevod, ampak fraza, ki izraža močno povezanost, podporo in enotnost.

V pesmi Marco Borsato to frazo uporablja za opis neomajne podpore in skupnega duha med ljudmi, ki se skupaj soočajo z življenjskimi izzivi. Poudarja, da so skupaj močnejši in da lahko premagajo vse ovire, dokler stojijo drug ob drugem.

»Schouder aan Schouder« pomeni »z ramo ob rami«. Marco Borsato in Guus Meeuwis v pesmi opisujeta dva človeka, ki stojita skupaj, si z enim pogledom povesta vse in zaupata drug drugemu skoraj brez besed: »De blik in jouw ogen zegt alles voor mij« [Pogled v tvojih očeh mi pove vse]. Njuna prihodnost je odprta, priložnosti je dovolj, strah pred napakami pa ni prava pot, saj »Wie bang is voor fouten / Doet 't nooit goed« [Kdor se boji napak, nikoli ne ravna zares dobro]. To je precej neposredno sporočilo, brez ovinkarjenja.

Vreme v pesmi postane prispodoba za vse, kar lahko pride: »Zon of regen / Wind mee of tegen« [Sonce ali dež, veter v jadra ali proti nam]. Če stojita skupaj, bo šlo lažje, kot da ju nekdo nosi. Izraz »schouder aan schouder« zato ne pomeni le dobesedne bližine, ampak skupno smer in isti cilj: »Schouder aan schouder met hetzelfde doel« [Z ramo ob rami z istim ciljem]. Najlepše ju po njunih besedah še čaka, dokler ostajata drug ob drugem.