Mooi Lyrics in Slovenian by Marco Borsato

Verwonderd pomeni 'presenečen' ali 'začuden', vendar ne na negativen način, temveč v smislu občudovanja in čudenja nad nečim lepim ali nepričakovanim.

V pesmi Marco Borsato sprašuje: "Raak je verwonderd van de sneeuw?" (Ali te preseneti/začudi sneg?). Ta beseda poudarja pomen opazovanja in cenjenja majhnih lepot v življenju, kar je osrednja tema pesmi o tem, kako lepota življenja leži v našem pogledu.

»Mooi« pomeni »lepo«, Marco Borsato pa v tej pesmi sprašuje, kako človek gleda na svoje življenje. Se zjutraj zbudi s solzo ali z nasmehom? Ko pogleda okoli sebe, opazi sonce ali predvsem »schaduw op de grond« [senco na tleh]? Pesem ne pravi, da je vse vedno lahko. Pravi pa, da na našo resničnost vpliva tudi naš pogled nanjo: »Het is maar hoe je kijkt« [Odvisno je le od tega, kako gledaš] in »Het is maar wat je droomt« [Odvisno je le od tega, o čem sanjaš].

Najlepši del je ideja, da bogastvo ni samo v tem, kar imaš, ampak tudi v tem, kako se počutiš: »Jij bent net zo rijk, zo rijk als je je voelt« [Prav tako bogat si, kot se počutiš]. Borsato nato našteje majhne stvari, ki jih lahko opazimo: sneg, šumenje vetra, ptičje petje in smeh otroka. Vprašanje »Creëer je je geluk?« [Ali ustvarjaš svojo srečo?] pesem obrne navznoter. Sreča se po njenih besedah začne in konča v človeku, zato refren zveni kot prijazen opomnik: življenje je lahko zelo lepo, če mu dovolimo, da ga tako vidimo.