Schouder Aan Schouder Lyrics in Slovak by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder doslova znamená „rameno pri ramene“. Je to krásna a silná fráza, ktorá sa v holandčine používa na vyjadrenie jednoty, podpory a spolupatričnosti.

V kontexte piesne Marco Borsato túto frázu používa na opis neochvejnej podpory a súdržnosti medzi ľuďmi, ktorí stoja pri sebe v dobrých aj zlých časoch. Je to metafora pre spoločné prekonávanie prekážok a dosahovanie cieľov, čo z nej robí veľmi inšpiratívny a zapamätateľný výraz.

„Schouder Aan Schouder“ od holandského speváka Marca Borsata s Guusom Meeuwisom je piesňou o sile spolupráce a dôvery. Obraz „schouder aan schouder“ znamená doslova „rameno pri ramene“, teda stáť pri niekom a držať spolu. Rozprávač sa na chvíľu pozrie vedľa seba a z pohľadu druhého človeka hneď vie, na čom sú: „De blik in jouw ogen zegt alles voor mij“ [Pohľad v tvojich očiach mi hovorí všetko]. Nemusia si veľa vysvetľovať, pretože „aan een half woord genoeg“ [stačí nám pol slova].

Text povzbudzuje k odvahe vykročiť do otvoreného sveta, aj keď človek môže urobiť chybu. „Wie bang is voor fouten, doet 't nooit goed“ [Kto sa bojí chýb, nikdy nič neurobí poriadne] je priama, trochu prísna myšlienka. Či príde slnko alebo dážď, priaznivý vietor alebo protivietor, dvojica zvládne všetko, keď má rovnaký cieľ a navzájom si verí. Obraz „Alsof iemand je draagt“ [Akoby ťa niekto niesol] dodáva piesni príjemný pocit opory: keď stojíte rameno pri ramene, to najlepšie je ešte len pred vami.