Schouder Aan Schouder Lyrics in Russian by Marco Borsato, Guus Meeuwis
Schouder aan schouder переводится как "плечом к плечу". Это не просто фраза, а мощный образ единства и поддержки.
В песне Марко Борсато эта фраза является центральной темой, символизируя непоколебимую солидарность и уверенность в том, что вместе можно преодолеть любые трудности. Она передает глубокое чувство товарищества и взаимной опоры, что делает ее очень запоминающейся и вдохновляющей.
«Schouder aan schouder» означает «плечом к плечу». В песне Марко Борсато и Гуса Меювиса это не просто красивый образ: герои стоят рядом, смотрят друг на друга и понимают всё почти без слов. «De blik in jouw ogen zegt alles voor mij» [«Твой взгляд говорит мне всё»], а «Aan een half woord genoeg» [«Достаточно полуслова»] передают полное доверие между людьми. Они идут к одной цели, поддерживая друг друга: «Schouder aan schouder met hetzelfde doel» [«Плечом к плечу, с одной и той же целью»].
Погода и обстоятельства здесь ничего не решают: «Zon of regen, wind mee of tegen» [«Солнце или дождь, попутный или встречный ветер»]. Ошибаться не страшно, ведь «Wie bang is voor fouten, doet 't nooit goed» [«Тот, кто боится ошибок, никогда ничего не делает хорошо»]. Самая тёплая деталь песни звучит в строке «Alsof iemand je draagt» [«Словно кто-то несёт тебя»]: рядом с надёжным человеком путь кажется легче. А впереди, по словам песни, находится «Het mooiste» [«самое прекрасное»], если продолжать идти вместе.
