Schouder Aan Schouder Lyrics in Finnish by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder tarkoittaa kirjaimellisesti "olkain olkaa vasten". Se on kaunis ja kuvaava ilmaus, joka symboloi yhtenäisyyttä, tukea ja yhteistyötä.

Laulussa se kuvaa syvää yhteyttä ja luottamusta kahden ihmisen välillä, jotka kohtaavat elämän haasteet yhdessä. Se on lause, joka välittää voimakkaan tunteen siitä, että yhdessä olemme vahvempia ja pystymme mihin tahansa.

Marco Borsaton ja Guus Meeuwisin ”Schouder Aan Schouder” on lämmin laulu yhdessä pysymisestä. Otsikon ilmaus tarkoittaa kirjaimellisesti ”olkapää olkapäätä vasten”, eli ihmiset seisovat rinnakkain ja tukevat toisiaan. Kertoja vilkaisee vierellään olevaa ihmistä ja luottaa tämän katseeseen: ”De blik in jouw ogen zegt alles voor mij” [Katseesi kertoo minulle kaiken]. Edessä on avoin maailma ja paljon mahdollisuuksia, mutta virheitä ei pidä pelätä, sillä laulun mukaan ”Wie bang is voor fouten / Doet ’t nooit goed” [Joka pelkää virheitä, ei koskaan tee mitään kunnolla]. Se on aika suora ja rohkaiseva ajatus.

Sää tai vastatuuli eivät ratkaise, kun ihmiset kulkevat samaan suuntaan. ”Schouder aan schouder met hetzelfde doel” [Olkapää olkapäätä vasten, sama päämäärä mielessä] kuvaa yhteistä tavoitetta ja vahvaa luottamusta. Toiseen luotetaan niin paljon, että ”Aan een half woord genoeg” [Puolesta sanasta ymmärtää kaiken], ja yhdessä oleminen tuntuu siltä kuin joku kantaisi: ”Alsof iemand je draagt” [Kuin joku kantaisi sinua]. Laulun toiveikas ajatus on, että parhaat asiat ovat vielä edessä, kun rinnalla on ihminen, jonka kanssa voi kohdata sekä auringon että sateen.