Mooi Lyrics in Finnish by Marco Borsato
Verwonderd tarkoittaa 'ihmeissään' tai 'hämmästynyt'. Se kuvaa tunnetta, kun jokin asia herättää sinussa syvää ihmetystä ja kunnioitusta.
Laulussa Marco Borsato kysyy: "Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruisen van de wind?" (Hämmästytkö lumesta, tuulen huminasta?). Se on kaunis sana, joka kannustaa näkemään kauneutta ja ihmettä arjen pienissä asioissa, mikä on laulun keskeinen sanoma.
Marco Borsaton "Mooi" on ihana kappale, joka saa todella miettimään elämää ja sitä, miten asioihin suhtautuu. Se kysyy heti alussa: "Hoe val je in slaap / Hoe begint je dag?" [Miten nukahdat / Miten päiväsi alkaa?]. Se on niin totta – jo aamun ensihetket voivat vaikuttaa koko päivään!
Kappale pohtii, miten näemme maailman: "Kijk je om je heen / En zie je dan de zon / Of zoek je achter alles naar de schaduw op de grond?" [Katsotko ympärillesi / Ja näetkö auringon / Vai etsitkö kaikesta varjoa maasta?]. Se muistuttaa, että onnellisuus on usein kiinni omasta asenteesta ja siitä, mihin valitsee keskittyä. Kuten kappale sanoo, "Het is hoe jij het ziet" [Se on miten sinä sen näet], ja "Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt" [Olet yhtä rikas / Yhtä rikas kuin tunnet itsesi]. Se on kaunis muistutus siitä, että todellinen rikkaus ei ole materiaalista, vaan se löytyy sisältäpäin.
