Schouder Aan Schouder Lyrics in Estonian by Marco Borsato, Guus Meeuwis

Schouder aan schouder tähendab otsetõlkes "õlg õla kõrval". See on ilus ja südamlik väljend, mis sümboliseerib ühtsust, toetust ja koos seismist.

Laulus kasutatakse seda korduvalt, et rõhutada sõpruse ja partnerluse tähtsust. See väljendab ideed, et koos olles ja üksteist toetades saab üle igast raskusest, olgu tegemist päikesepaiste või vihmaga. See on laulu peamine sõnum ja teeb sellest väga meeldejääva fraasi.

Marco Borsato ja Guus Meeuwise „Schouder Aan Schouder” on soe laul koos tegutsemisest ja vastastikusest usaldusest. Pealkiri tähendab sõna-sõnalt „õlg õla kõrval” ning hollandi väljend schouder aan schouder staan tähendab siin üksteise kõrval püsimist ja ühise eesmärgi nimel edasi liikumist. Laulja vaatab korraks kaaslase poole ning „De blik in jouw ogen zegt alles voor mij” (Sinu pilk ütleb mulle kõik). Sõnu pole alati vaja: „Aan een half woord genoeg” (Poolest sõnast piisab). See on eriti ilus pilt lähedasest koostööst, kus teine inimene saab sinust peaaegu kohe aru.

Laulu maailmas on ees palju võimalusi: „De wereld ligt open” (Maailm on valla). Vigu ei tasu karta, sest „Wie bang is voor fouten / Doet ’t nooit goed” (Kes kardab vigu, ei tee kunagi midagi hästi). Olgu „Zon of regen, wind mee of tegen” (Päike või vihm, taganttuul või vastutuul), koos ollakse tugevamad ja justkui kantakse üksteist: „Alsof iemand je draagt” (Nagu keegi kannaks sind). Korduv „Schouder aan schouder met hetzelfde doel” (Õlg õla kõrval, sama eesmärgiga) teeb sõnumi väga selgeks: kui inimesed hoiavad kokku, tundub ka keeruline tee kergem ja „Het mooiste ligt voor ons” (Kõige ilusam on meie ees).