Mooi Lyrics in Estonian by Marco Borsato
Verwonderd tähendab 'imestunud' või 'hämmastunud'. See on ilus sõna, mis kirjeldab sügavat imetlust ja rõõmu millegi lihtsa ja kauni üle.
Laulus küsitakse: "Raak je verwonderd van de sneeuw, van het ruisen van de wind?" (Kas sa imestad lume üle, tuule sahinast?). See sõna kutsub üles märkama ja hindama elu pisikesi imesid, mis on laulu peamine sõnum.
Marco Borsato laul "Mooi" kutsub meid mõtisklema elu ilu üle ja selle üle, kuidas me seda tajume. Laul küsib otsekoheselt: "Hoe val je in slaap / Hoe begint je dag?" [Kuidas sa uinud / Kuidas su päev algab?], pannes meid mõtlema, kas ärkame pisara või naeratusega. See on nagu sõbralik meeldetuletus, et meie vaatenurk kujundab meie reaalsust.
Laulu peamine sõnum on, et elu ilu sõltub sellest, kuidas me vaatame ja mida me unistame: "Hoe, hoe mooi kan het leven zijn / Het is maar hoe je kijkt / Het is maar wat je droomt" [Kui, kui ilus elu olla saab / See on vaid see, kuidas sa vaatad / See on vaid see, mida sa unistad]. See julgustab meid märkama pisiasju, nagu lumi või tuule kohin, ja leidma rõõmu lapse naerust. Marco Borsato tuletab meile meelde, et meie rikkus ei seisne mitte materiaalses, vaid selles, kuidas me end tunneme: "Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt" [Sa oled sama rikas / Nii rikas, kui sa end tunned]. See on ilus ja südamlik laul, mis paneb sind mõtlema, kuidas sa oma elu ilu näed.
