Mooi Lyrics in Greek by Marco Borsato
Verwonderd σημαίνει «έκπληκτος» ή «θαμπωμένος». Είναι μια λέξη που εκφράζει ένα βαθύ αίσθημα θαυμασμού και έκπληξης, σαν να βλέπεις κάτι για πρώτη φορά.
Στο τραγούδι, ο Marco Borsato ρωτάει: «Raak je verwonderd van de sneeuw?» (Εκπλήσσεσαι από το χιόνι;). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να ενθαρρύνει τους ακροατές να βλέπουν την ομορφιά στα απλά πράγματα της ζωής και να εκτιμούν τον κόσμο γύρω τους, ανεξάρτητα από τις δυσκολίες.
Το τραγούδι του Marco Borsato, "Mooi", είναι σαν μια ζεστή αγκαλιά που σε κάνει να σκεφτείς τη ζωή σου. Ξεκινάει με ερωτήσεις που σε βάζουν κατευθείαν στο νόημα: "Hoe val je in slaap / Hoe begint je dag / Open je je ogen met een traan of met een lach" (Πώς κοιμάσαι / Πώς ξεκινάει η μέρα σου / Ανοίγεις τα μάτια σου με δάκρυ ή με γέλιο;). Μας προκαλεί να δούμε αν ψάχνουμε τον ήλιο ή τη σκιά, αν ζούμε για την ευτυχία ή πεθαίνουμε από τη θλίψη. Είναι μια υπενθύμιση ότι η ομορφιά της ζωής είναι συχνά θέμα οπτικής γωνίας, όπως λέει: "Het is hoe jij het ziet" (Είναι όπως το βλέπεις εσύ).
Ο Marco μας ρωτάει αν είμαστε ικανοποιημένοι με αυτά που έχουμε ή αν το περισσότερο δεν είναι ποτέ αρκετό. Μας ενθαρρύνει να εκτιμούμε τα μικρά πράγματα, όπως το χιόνι, τον άνεμο, τα πουλιά και το γέλιο ενός παιδιού. Το τραγούδι τονίζει ότι η ευτυχία είναι κάτι που δημιουργούμε εμείς, γιατί "binnen in jezelf / Is waar het eindigt en begint" (μέσα σου / Είναι εκεί που τελειώνει και αρχίζει). Είναι ένα όμορφο μήνυμα για το πόσο πλούσιοι είμαστε, όχι από χρήματα, αλλά από το πώς νιώθουμε: "Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt" (Είσαι τόσο πλούσιος / Τόσο πλούσιος όσο νιώθεις).
