Mooi Lyrics in Czech by Marco Borsato
Verwonderd znamená 'užaslý' nebo 'ohromený'. Je to slovo, které vyjadřuje pocit úžasu a překvapení nad něčím krásným nebo nečekaným.
V písni se zpívá: "Raak je verwonderd van de sneeuw, Van het ruisen van de wind" (Jsi užaslý ze sněhu, ze šumění větru). Marco Borsato zde vybízí k tomu, abychom si všímali krásy v každodenních věcech a nechali se jimi unést, což dává slovu hlubší smysl v kontextu vnímání krásy života.
Písnička „Mooi“ od Marca Borsata je jako takové milé poplácání po rameni, které ti připomene, že život je přesně takový, jaký si ho uděláš. Už od začátku se tě ptá na věci jako „Hoe val je in slaap / Hoe begint je dag / Open je je ogen met een traan of met een lach“ (Jak usínáš / Jak začíná tvůj den / Otevíráš oči se slzou nebo s úsměvem?).
Celá písnička se točí kolem myšlenky, že tvoje realita je jen o tvém pohledu. Marco zpívá: „Het is hoe jij het ziet“ (Je to, jak to vidíš ty) a „Het is maar hoe je kijkt / Het is maar wat je droomt“ (Je to jen o tom, jak se díváš / Je to jen o tom, co sníš). Je to taková výzva k zamyšlení, jestli vidíš jen to, co chybí, nebo si vážíš toho, co máš. A víš co? „Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt“ (Jsi tak bohatý / Tak bohatý, jak se cítíš). Není to super?
