Mooi Lyrics in Bulgarian by Marco Borsato
Verwonderd означава „изумен“ или „изненадан“. Това е красива дума, която изразява чувство на възхищение и чудо.
В песента Марко Борсато пита: „Raak je verwonderd van de sneeuw?“ (Изумяваш ли се от снега?). Той използва тази дума, за да насърчи слушателите да намират красота и чудо в малките неща от живота, като снега или шума на вятъра, което е централна тема в песента.
Тази песен на Марко Борсато, „Mooi“ (което означава „Красиво“), е като приятелски разговор, който те кара да се замислиш за живота си. Започва с въпроси като „Hoe val je in slaap / Hoe begint je dag“ („Как заспиваш / Как започва денят ти“), които те карат да се замислиш за ежедневието си и как го възприемаш. Дали виждаш слънцето или търсиш сянката? Песента те подтиква да осъзнаеш, че щастието е въпрос на избор и перспектива, както се казва в „Het is hoe jij het ziet“ („Въпросът е как го виждаш ти“).
Най-хубавото е, че песента постоянно повтаря „Hoe, hoe mooi kan het leven zijn / Het is maar hoe je kijkt / Het is maar wat je droomt“ („Колко, колко красив може да бъде животът / Въпросът е как гледаш / Въпросът е какво мечтаеш“). Това е като напомняне, че богатството не е само в парите, а в това как се чувстваш: „Jij bent net zo rijk / Zo rijk als je je voelt“ („Ти си толкова богат / Колкото богат се чувстваш“). Тя те кара да цениш малките неща – снега, вятъра, смеха на детето – и да създаваш собственото си щастие, защото то започва и свършва в теб.
