Vivir Mi Vida Lyrics in Slovenian by Marc Anthony
Legado pomeni 'zapuščina' ali 'dediščina'. To je beseda, ki se ne pojavlja pogosto v vsakdanjih pogovorih ali v vsaki pesmi, zato je zanimiva in edinstvena.
V pesmi Marc Anthony sprašuje: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (Sprašujejo me, kakšna je tvoja zapuščina?). S to besedo se sprašuje o pomenu svojega življenja in o tem, kaj bo pustil za seboj, kar daje pesmi globino in razmislek o življenju.
Marc Anthony je pesem posnel kmalu po smrti svojega očeta, in to se pozna. "Voy a reír, voy a bailar" [Smejal se bom, plesal bom] in "Vivir mi vida" [Živeti svoje življenje] ne zvenita kot geslo za zabavo, ampak kot odločitev, sprejeta po izgubi.
Besedilo ne skriva, da je življenje težko. Že v prvi kitici pravi "A veces llega la lluvia" [Včasih pride dež], dež pa je tu prispodoba za bolečino, ki jo je treba prestati, preden mine. Zato tudi vpraša "Y para qué llorar, para qué" [In zakaj jokati, zakaj], saj je odgovor preprost: žalost se sčasoma pozabi. Konec pesmi, ko zapoje "Siempre pa'lante, no mires para atrás" [Vedno naprej, ne glej nazaj], postane jasno, da to ni pesem o begu pred težavami, ampak o tem, da jih pustiš za sabo in greš naprej.
