Vivir Mi Vida Lyrics in Russian by Marc Anthony
Legado переводится как "наследие". Это глубокое и значимое слово, которое не так часто встречается в повседневных песнях, что делает его особенно интересным.
В песне Марк Энтони задается вопросом: "Какой твой legado?" Он размышляет о том, что он оставит после себя, о своем вкладе в жизнь других людей и о том, как его музыка и улыбка влияют на мир. Это слово призывает задуматься о смысле жизни и о том, что мы оставляем после себя.
Марк Энтони начинает «Vivir Mi Vida» с вопроса, который ему часто задают: в чём его наследие. Ответ приходит не сразу. Сперва он перечисляет свои роли: отец, сын, брат, друг, вспоминает улицы Нью-Йорка и Пуэрто-Рико, где вырос. А затем сводит всё к одной простой мысли: «Yo simplemente vivo» [я просто живу].
Дальше песня превращается в манифест радости. Певец не делает вид, что жизнь легка. «A veces llega la lluvia / Para limpiar las heridas» [иногда приходит дождь, чтобы омыть раны]. Он признаёт боль, но не задерживается на ней: «Si duele una pena, se olvida» [если ранит печаль, она забывается]. Раз жизнь такая, какая есть, разумнее всего просто прожить её полностью: «Si así es la vida, hay que vivirla» [если жизнь такая, её нужно прожить].
Припев повторяет главную мысль снова и снова: «Voy a reír, voy a bailar / Vivir mi vida, la-la-la-la» [я буду смеяться, я буду танцевать, жить своей жизнью, ла-ла-ла-ла]. К концу песни Марк Энтони почти кричит свой девиз: «Siempre pa'lante, no mires para atrás» [всегда вперёд, не смотри назад]. Простая, танцевальная и очень заразительная песня о том, что жизнь одна и её стоит прожить с удовольствием.
