Vivir Mi Vida Lyrics in French by Marc Anthony
Legado signifie "héritage" en français. C'est un mot profond et significatif qui va au-delà du simple matériel.
Dans la chanson, Marc Anthony commence en se demandant: "Me preguntan, cuál es tu legado?" (On me demande, quel est ton héritage?). Il ne parle pas seulement de ce qu'il laissera derrière lui, mais de l'impact de sa vie, de ses valeurs et de sa musique. C'est un mot qui invite à la réflexion sur le sens de la vie et ce que l'on souhaite transmettre.
"Vivir Mi Vida" est l'hymne à la joie de Marc Anthony, sorti en 2013. Tout part d'une question qu'on lui pose souvent : « Me preguntan, cuál es tu legado? » [on me demande quel est ton héritage ?]. Sa réponse ne parle ni de trophées ni de titres : « Yo soy padre, soy hijo, soy hermano y soy amigo » [je suis père, je suis fils, je suis frère et je suis ami].
Le refrain ne laisse aucune place au doute : « Voy a reír, voy a bailar » [je vais rire, je vais danser], « Vivir mi vida, la-la-la-la » [vivre ma vie, la-la-la-la]. La chanson admet que la pluie arrive parfois, mais rappelle qu'« A veces solo una gota » [parfois, une seule goutte] « puede vencer la sequía » [peut vaincre la sécheresse] : il suffit d'un rien pour que tout reparte.
