AHORA SE ME VA Lyrics in English Manuel Mijares
Below, I translated the lyrics of the song AHORA SE ME VA by Manuel Mijares from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quién lo iba a decir
Who was going to say it
Lo supe ayer
I found out yesterday
Ella se me va
she leaves me
Aún no lo puedo creer
I cant believe it yet
A la que enseñé
the one i taught
La palabra amor
the word love
Los caminos del placer
the paths of pleasure
Entre los dos
between the two
No era bella y yo
She was not beautiful and I
Belleza le inventé
Beauty I invented
Y le puse alas a sus pies
And I put wings on his feet
Y ahora se me va
And now she's leaving me
Yo no sé por qué
I do not know why
No sé por quién
I don't know by whom
En el fondo qué más da
Deep down, what else does it matter?
Cuando una mujer
when a woman
Decide cambiar de piel
decide to change skin
Nunca volverá a serte fiel
She will never be faithful to you again
Para un seductor
for a seducer
Qué fácil es
how easy it is
Engañar a una mujer
cheat on a woman
Que ha vivido un solo amor
That a single love has lived
Y aunque vuelva a mí
And even if she comes back to me
Ya no está en mi piel
She is no longer in my skin
Qué desilusión
What a disappointment
Se me ha roto esa mujer
That woman has broken me
No era bella y yo
She was not beautiful and I
Belleza le inventé
Beauty I invented
Y le puse alas a sus pies
And I put wings on his feet
Y ahora se me va
And now she's leaving me
Yo no sé por qué
I do not know why
No sé por quién
I don't know by whom
En el fondo qué más da
Deep down, what else does it matter?
Cuando una mujer
when a woman
Decide cambiar de piel
decide to change skin
Nunca volverá a serte fiel
She will never be faithful to you again
Y siempre se va
and she always leaves
Con quien le da calor
with whom she gives heat
Solamente es fiel
She only she is faithful
Al corazón
To the heart
Y ahora se me va
And now she's leaving me
Yo no sé por qué
I do not know why
No sé por quién
I don't know by whom
En el fondo qué más da
Deep down, what else does it matter?
Cuando una mujer
when a woman
Decide cambiar de piel
decide to change skin
Nunca volverá a serte fiel
She will never be faithful to you again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MANUEL MIJARES