Me Gustas Tu Lyrics in Greek by Manu Chao
Camelar είναι ένα ενδιαφέρον ρήμα που σημαίνει «να σαγηνεύω», «να παρασύρω» ή «να κοροϊδεύω γλυκά» κάποιον, συχνά με κολακεία ή γοητεία.
Στο τραγούδι, η φράση «Me gusta camelar, me gustas tú» (Μου αρέσει να σαγηνεύω, μου αρέσεις εσύ) δείχνει μια παιχνιδιάρικη και φλερτάρικη διάθεση. Είναι μια λέξη που προσθέτει μια ξεχωριστή, πιο αργκό νότα στο τραγούδι, υποδηλώνοντας την τέχνη του να κερδίζεις κάποιον με γοητεία.
Το "Me Gustas Tu" του Manu Chao είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να θέλεις να χορέψεις! Είναι γεμάτο από πράγματα που του αρέσουν, από τα αεροπλάνα ("Me gustan los aviones, me gustas tú" [Μου αρέσουν τα αεροπλάνα, μου αρέσεις εσύ]) μέχρι το να ταξιδεύει ("Me gusta viajar, me gustas tú" [Μου αρέσει να ταξιδεύω, μου αρέσεις εσύ]). Είναι σαν μια λίστα με όλα τα μικρά και μεγάλα πράγματα που κάνουν τη ζωή του όμορφη, και σε όλα αυτά προσθέτει πάντα το "μου αρέσεις εσύ".
Είναι ένα τραγούδι για την αγάπη για τη ζωή, τις απλές χαρές, και φυσικά, για ένα συγκεκριμένο άτομο που του αρέσει πάρα πολύ. Ο Manu Chao αναρωτιέται συχνά "¿Qué voy a hacer? Je ne sais pas" [Τι θα κάνω; Δεν ξέρω], αλλά τελικά, η απάντηση είναι πάντα η ίδια: του αρέσουν τόσα πολλά πράγματα, και πάνω απ' όλα, του αρέσεις εσύ!
