Me Gustas Tu Lyrics in Finnish by Manu Chao
Camelar tarkoittaa 'hurmata' tai 'vietellä', usein viehättävällä ja leikkisällä tavalla. Se on mielenkiintoinen verbi, joka ei ole aivan yleisin arkikielessä, mutta tuo lauluun oman sävynsä.
Manu Chao käyttää sitä laulussa "Me gusta camelar, me gustas tú" (Pidän hurmaamisesta, pidän sinusta). Se kuvaa flirttailevaa ja viehättävää asennetta, joka sopii täydellisesti laulun rentoon ja rakkaudentäyteiseen tunnelmaan.
Manu Chaon "Me Gustas Tu" on tarttuva kappale, joka saa sinut hyvälle tuulelle! Se on kuin pieni matka ympäri maailmaa ja mielen sopukoita, täynnä asioita, joista laulaja pitää. Laulussa toistuu kysymys "¿Qué horas son, mi corazón?" [Mitä kello on, rakkaani?], mikä luo kappaleeseen leikkisän ja hieman unenomaisen tunnelman.
Kappaleessa luetellaan monia asioita, joista laulaja pitää: "Me gustan los aviones, me gustas tú" [Pidän lentokoneista, pidän sinusta], "Me gusta viajar, me gustas tú" [Pidän matkustamisesta, pidän sinusta]. Luettelo jatkuu ja jatkuu, sisältäen kaikkea aamusta ja tuulesta aina moottoripyöriin ja sateeseen. Siinä mainitaan myös paikkoja kuten Havanna, Kuuba, San Salvador ja Managua, mikä antaa kappaleelle kansainvälisen ja vapaan hengen. Välillä laulaja huokailee ranskaksi "Je ne sais pas, je ne sais plus, je suis perdu" [En tiedä, en enää tiedä, olen eksyksissä], mikä tuo esiin pienen ripauksen epävarmuutta kaiken sen pitämisen keskelle. Tämä on todella hauska ja rento kappale, joka juhlistaa elämän pieniä ja suuria iloja!
