Je Ne T'aime Plus Lyrics in Spanish by Manu Chao

Below, I translated the lyrics of the song Je Ne T'aime Plus by Manu Chao from French to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Verse 1
A veces me gustaría morir
Tanto quise creer
A veces me gustaría morir
Para no tener ya nada
A veces me gustaría morir
Para no verte nunca más
Chorus 2
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Verse 2
A veces me gustaría morir
Tanto que ya no hay esperanza
A veces me gustaría morir
Para no volverte a ver nunca más
A veces me gustaría morir
Para no saber ya nada
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Ya no te quiero
Mi amor
Ya no te quiero
Todos los días
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

mourir — morir

Mourir significa 'morir'. Es una palabra fuerte y emotiva que, aunque no es extremadamente rara, se destaca en el contexto de esta canción por la intensidad del sentimiento que expresa.

En "Je Ne T'aime Plus", Manu Chao canta "Parfois j'aimerais mourir" (A veces me gustaría morir). Esta frase revela la profundidad de la desesperación y el dolor que siente el narrador por un amor perdido, haciendo que la palabra "mourir" sea particularmente impactante y memorable en el contexto de la letra.

Esta canción de Manu Chao es una de las declaraciones de desamor más directas que escucharás. El título y el estribillo lo dicen todo, repitiéndolo una y otra vez como un mantra: "Je ne t'aime plus / Mon amour" [Ya no te quiero / Mi amor]. Es casi como si el cantante intentara convencerse a sí mismo de que el sentimiento ha desaparecido, repitiéndolo "tous les jours" [todos los días]. La melodía puede sonar simple y pegadiza, pero la letra es brutalmente honesta.

Pero la canción se vuelve mucho más oscura. Entre las declaraciones de desamor, el cantante confiesa pensamientos muy sombríos: "Parfois j'aimerais mourir" [A veces me gustaría morir]. ¿Por qué? Para escapar del dolor de haber perdido la esperanza y para no volver a ver a esa persona nunca más: "Pour plus jamais te revoir" [Para no volver a verte nunca más]. Es un contraste tremendo: una frase de ruptura casi infantil junto a una expresión de desesperación total. Es una canción sencilla, pero con una carga emocional enorme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Je Ne T'aime Plus by Manu Chao!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH JE NE T'AIME PLUS BY MANU CHAO
Learn French with music with 4769 lyric translations from various artists including Manu Chao
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS